无心之举还是有意为之？
10月18日上午，美国国家航空航天局(NASA)完成了一项里程碑事件，宇航员克里斯蒂娜·科赫(Christina Koch)和杰西卡·梅尔(Jessica Meir)更换了国际空间站电网的一个组件。这是半个世纪以来太空行走首次没有男性参与。
图 via usatoday
美国总统特朗普特意打电话到空间站祝贺这两名宇航员取得的成就，没想到这期间他就又说错了话。
The president spoke with the pair, who were at the International Space Station on Friday, telling them: ‘You are amazing people; they’re conducting the first ever female spacewalk to replace an exterior part of the space station.’
周五，特朗普与国际空间站的两位女宇航员通话时说：“你们真了不起；这是女性第一次在空间站外面行走。”
▲ Donald Trump is accused of ‘flipping the bird’ at female astronaut who fact-checked him (via Dailymail)
在高度评价两位宇航员的表现后，特朗普还开玩笑说：你们现在上电视直播了，可别紧张哦。
他可能没想到，远在国际空间站的宇航员梅尔不但不紧张，而且一开口就先委婉地纠正他说的话：
First — first of all, we don’t want to take too much credit, because there have been many other female spacewalkers before us. This is just the first time that there have been two women outside at the same time.
首先，我们不想把功劳都揽到自己头上，因为在我们之前还有很多女性太空行走者。这次是第一次有两个女性同时行走。
▲ Remarks by President Trump in Teleconference with Participants of the First All-Women Spacewalk on the International Space Station (via whitehouse.gov)
女宇航员第一次在太空行走发生在1984年，之后陆陆续续有14名女宇航员加入了这个队伍，不过都是在男同事的陪伴下进行的。
不知道是因为在直播中被纠错心情不爽，还是为了掩饰自己的尴尬，在梅尔说话期间，特朗普伸出右手中指摸摸前额，又捋了捋头发。
这段视频很快在网上疯传了起来，很多网友批评特朗普，说他是在故意侮辱这两位刚刚创下历史的女宇航员。
当其中一位宇航员委婉地纠正了他的话，说在此之前已有女性完成了太空行走，特朗普伸出中指捋了捋头发。到底咋回事？
我看了NASA直播的太空行走，因为有特朗普在我就没太在意。我以为他终于能有一次表现得彬彬有礼了，我错了！！我竟然错过了他竖中指的那段！他浑身上下真的没有一处可以称得上是文明的。
宇航员想要当个好人，不想独揽功劳。但他却认为这是在针对他！太惊人了。不过我们都知道他并不在乎事实究竟是什么，所以他不理解宇航员为什么要纠正他也不稀奇。
有网友说会不会是下意识地习惯性动作，但很快遭到其他人的反驳。
哇哦，我才不信这是个意外。谁会用中指来捋头发？
他脸上的表情表明他就是故意那么做的。他才不会任由一个比他更聪明更稳定的天才女性说他错了。
我看到很多人在争论他到底是故意还是无意的。但在我看来，当梅尔委婉地纠正他时，他脸上的表情是有意的、不屑的，好像是在说“她居然敢来纠正我，难道不知道我说什么事实就是什么吗？”
肢体语言专家对特朗普的这一系列动作和细微表情做了解读，验证了网友的看法。
这些非语言的表达强烈地投射出他的思想情感，“难以置信她刚刚纠正了我！”
据美国知名科技博客gizmodo汇总，这已经不是第一次特朗普在公开场合有意无意地竖起中指了。
President Trump flipped two birds during a Black History Month “listening session” at the White House on February 1, 2017.
2017年2月1日在白宫黑人历史月“聆听会”活动中，特朗普竖了两次中指。
▲ Did President Trump Flash His Middle Finger to Women Astronauts in This Viral Video? (via gizmodo)
Trump made another middle finger gesture at the G7 in Italy during a panel on investment in Africa on May 27, 2017. President Trump received criticism during the meeting for supposedly not putting his translation earpiece in while the Italian Prime Minister was speaking, even though Trump eventually did. The thing that went unnoticed by most mainstream news outlets, however, was Trump’s middle finger.
2017年5月27日，在意大利G7峰会的一个关于非洲投资的小组会议上，他又做出了竖中指的动作。然而这个手势被另一件事盖住了风头。因为在意大利总理讲话时没有戴上翻译耳机，特朗普备受批评。
▲ Did President Trump Flash His Middle Finger to Women Astronauts in This Viral Video? (via gizmodo)
Then there was the middle finger President Trump gave during an impromptu press briefing on September 25, 2017 after he was criticized for railing against NFL players who were kneeling during the national anthem. Trump insisted at the time that his comments had “nothing to do with race.”
然后是2017年9月25日，特朗普在一场临时新闻发布会上伸出中指。此前他因辱骂在奏国歌时跪着的职业橄榄球大联盟球员而受到批评。特朗普当时坚称，他的言论“与种族无关”。
▲ Did President Trump Flash His Middle Finger to Women Astronauts in This Viral Video? (via gizmodo)
你觉得特朗普是有意的吗？
文：A君
资料/图：dailymail, gizmodo, Twitter
往期回顾
