4年一次的世界杯,却是训练英文的黄金期

09553dc331cf0c58400e7c611af0cc5c.jpeg

憨爸在美国

硅谷工程师爸爸,专注于美式数学、英语、思维启蒙

关注

79a0c7394bd0d3c2a0fe571d69297446.jpeg

最近我这个球迷很high,先是“参加”NBA季后赛,然后再“征战”世界杯,每天都要刷体育新闻网站好多遍,不光我自己看,我还拉着憨憨陪我一起看,因为可以拉着孩子做挡箭牌啊,每每老婆质疑我不务正业的时候,我都会振振有词地回过去:“我在帮儿子练习英文,培养体育兴趣呢!”

 

用体育训练英文,这可不是我的托词,想当年我自己的英文就是这么练起来的。我在国内上学的时候,英文也就六级水平,毕业后的第一份工作又是一个民企,英文更是用不了几句,因此不知不觉中,本来就不富裕的英文底子随着时间的消磨也是越来越弱。等我某天想起英文的时候,突然发现,怎么那些原本还算熟悉的单词、句子现在竟然变得越来越陌生了 …

 

可能好多人都有如我一般的困扰,原本英语基础就一般,再加上工作用不着,英语慢慢也就荒废了,等再想重拾英语的时候,发现都有些无从下手的感觉。其实,每每遇到这个时候,我们需要的仅仅就是一个突破点,这个突破点就是找一个你感兴趣的英语主题然后深耕下去,只要坚持一段时间,英语自然而然就提高了。

 

d2350ddbfc9393a89f20c904f64092b2.gif

因为我特别喜欢体育,所以我当时选择的英语突破点就是看体育新闻,而且一定是英语的体育新闻。每天上班的时候,我都会在午休的那会儿打开ESPN(http://www.espn.com/)或者NBA的英文主页去看最新的战报。刚开始看的时候还觉得有点艰难,好多句子看一遍不甚明白,需要查字典,然后再看第二遍、甚至第三遍,初期的一两个礼拜真的很难熬,但是等坚持一个月后,发现看新闻的速度明显提升了,往往我看第一遍就能知道里面讲了什么,甚至有些单词不认识,我也能将句子意思猜出个十之八九。这种提升真是细水长流、潜移默化的,关键就在于坚持。

 

很多人会好奇,为什么我会选体育新闻做突破点呢?其实,我当时选择英语训练教材的时候还真是颇费了一番脑筋,我曾经想过背GRE单词,但是一看GRE那厚厚的红宝书就怂了,感觉要整本背完难度太大,催眠效果倒是极好。我也想过做一些托福习题,但那些题目更是超级枯燥,丝毫提不起兴趣。于是我灵机一动,为什么不用新闻阅读来训练英文呢?反正我每天都要看体育,那就强迫自己读英语的新闻呗,而且我知道很多球赛的背景知识,读这种体育新闻一点都不累,也会很有动力的!

 

另外还有一个重要原因是体育新闻的特质决定的,如果你去看英文体育新闻的话,会发现它的文字特别简单,语态都很少变,基本上都是一般现在时,偶尔会有个过去时,其它时态都比较少出现,所以整篇短文都很好理解。

 

比如说写这篇文章时刚刚结束的阿根廷和冰岛的比赛,梅西踢丢了一个点球,新闻报道就这么写的,

b6cdd1faf8de7f071b977855cf5854f6.jpeg

标题是:

NICOL: MESSI NOT THE RIGHT CHOICE FOR PENALTIES

(Nicol说:梅西不是踢点球的最佳人选)

然后用一句话详细描述了这名叫做Nicol记者的观点。这个新闻比较简单,看标题就知道意思了,虽然有一些从句和专有名词,但是理解起来并不难。

 

当然还有一些字数比较多的报道,像下面这样,会有百来个字,阅读量就会大一些。

4e4e1692547d2f4f800d19c3b2cbaa0c.jpeg

这种新闻类的短文,文字量普遍都不多,再说了,新闻的文字多了谁看呀?因此它特别适合我这种没多少时间学英文,就希望用碎片化时间读一两篇文章提高英语的人。如果每天花个十几分钟读上几篇,坚持一个月,效果一定是极好的!

 

d2350ddbfc9393a89f20c904f64092b2.gif

看英语体育新闻还有一个特别大的优点,那就是有和中文完全不一样的阅读体验。

 

我在看英文解说球赛的时候,发现国外的解说员和国内的风格截然不同,他们的解说很简单,循环出现的就是人名、叹词、形容词,然后频繁听到他们说pass、good pass(传球、好的传球)之类的语言,等进球后就会goooooooooal,那个/o/音拖得特别特别的长,整体来说风格特别简洁。

 

但是呢,如果遇到足球场上精彩画面时,他们的叹词就会很丰富,就为了称赞一个好球,能说一堆形容词,诸如incredible、unbelievable、wonderful、marvelous、splendid等等比比皆是。这点和中文有很大的不同,自从汉语推广白话文后,咱们口语表达的叹词就变得很有限了,不像以前古文还来个“呜呼哀哉”呢,现在我们形容好球,一般只能说“漂亮”,顶多再来一句“牛掰”,就很少想到别的词了,因此老外表达情感的叹词比我们的汉语多不少,看个体育新闻,对英语叹词、形容词的用法会有更多的理解。

 

还有一个有意思的地方是,在听英语球赛解说的时候,老外特别注重情感表达,他们用很多的倒装句来表达情感,比如“What a great goal”,用“What”这种倒装句的好处就是开头就是一个爆破音,整句话一听就很有气势。但是中文就很少有这些倒装句的表达方式,就比如上面那句英文,用中文翻译的话,内容就是“多漂亮的一个进球啊”,这句话和英文比起来气势一下子就弱了许多。

 

因此,别小看这些体育新闻,它们代表了美国人原汁原味的英语表达方式,听多了之后,对他们的文化和地道的英语表达也会有更多的理解,将来和老外对话交流,也会有更多的话题。

 

d2350ddbfc9393a89f20c904f64092b2.gif

我就是因为一直坚持看英文体育新闻,这才把自己的英文阅读能力训练了上来。其实对于孩子来说,需要扩大阅读题材和范围,像这种新闻题材的英语训练也是必不可少。憨憨学校里的阅读理解考核里就曾出现过体育新闻这类考题,还好我给娃有训练过这方面的阅读,因此这倒难不住他。

 

当然了,虽然多阅读体育新闻对英语帮助很大,但也不是说每个父母、每个孩子都得去读,这完全取决于大家的兴趣。学好英语的最大秘籍就是,要找到我们或者孩子的兴趣点,然后根据这个兴趣点去选择适合的读物,如果你爱时尚、球赛,那么就可以看英语版的时尚、体育新闻;如果孩子爱看故事,那么就可以给他多提供一些诸如Geronimo、Magic Tree House这类的桥梁书 … 你要记住,学英语,兴趣是最重要的,只有通过这些手段将孩子的阅读兴趣调动上来了,将来他们的学习才会更有动力。

 

总之一句话,找到孩子的兴趣点,激发他们的阅读兴趣才是学好英语最大的关键!

相关阅读

ps. 回复 自然拼读 ,憨爸分享给您欧美最有趣的几部自然拼读动画片

憨爸的新书《硅谷工程师爸爸超强思维训练课》在当当网正在火热销售中,点击左下角 阅读原文 可以购买!

e80ae1914207d10d937c88bca818766c.jpegd8c067d79d2ba3c8d8045f016ea0d73f.jpeg

憨爸在美国

硅谷工程师爸爸,分享美式教育理念和资源,专注于英语、数学、科学启蒙,一定让你脑洞大开哟!

c896d8a5afa9f1ab9aa395d235e938df.jpeg

公号ID:hanhanusa

微博:@憨爸在美国

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。