黑美,黑华人,“都挺好”,“好先生”犯了哪些美国笑话?

8568aef9c037ce699d16c91c6a275a59.gif

d52a7e6ca3a65304f752ee4a76b63fe8.jpeg

开始享受你的阅读

开始

周,热名电视剧《都挺好》正式收官,别管之前恨了,骂了多少,这剧最后来了个中国式大团圆。

  不过美国华裔民众的槽点可能还不是这样的结尾,更多的是这里面浓浓的对美国生活元素的描述,真是让人不吐不快。

  一开头,我就以为我在了一个假美国

  故事一开头,在美国生活的大哥明哲突然接到国内母亲亡故的消息,临时取消了和美国主管一起度假的计划。自己都没时间打电话,

  只能让太太电话通知他的主管时,美国老板不但一句礼貌安慰的话都没有,反而强行挂断电话。

  760c3ed05776ebf7944fe58ed941bd83.gif

  这段太不符合美国人的社交礼仪了,美国人不管心里如何想,表面上的礼貌肯定有的,对于这种事,他们至少会说一句“我很遗憾听到这个消息……”的公式化致哀。

  另外,由于不同文化背景,美国主管跟华人的交往大都止于工作上,一般不会好到一起去度假的程度

  其后因为这趟回国导致明哲被公司趁机炒了鱿鱼,也不太可能。

  美国的正规公司有病丧假,该有的基本权利都会有。

  b83297083580d4cc56d20e5123f3f22e.jpeg

  此外,明哲失业后再找工作不顺,就去应徵销售工作,见面的情节也不对,美国公司一般都是一对一地约谈,不会让几个应徵的人在门口排座等着,然后几个主管一起审问式地面试应徵者,除非这次的约谈要做演示之类的演讲或表演。

  再有,剧中的豪宅明明有车库,可是车总停在路边。

  还有,美国小区一般不会画黄线,黄线是给公路画的。

  20a286293c0a6a0a156ae6b6201010ce.jpeg

  小区也不会有人西装革履地提著公文包走路,有的都是遛狗散步健身的人,因为美国小区一般都偏安一隅,离市区或公司有点距离,要开车上班。

  剩下关于工资的那块,网络已太多了,我们看看是不是有共鸣

  3f1ad47f73023896d2e48e4e93c9c36d.jpeg

  根据剧中的设置,苏明哲换了新工作后,才拿到12万

  c1bc3a6b5728d87e1893c2c1cb8e05b3.jpeg

  
按照这个剧本,小编用仅有的算术能力倒推了下,苏明哲上一份工作的年薪应该是9万刀的样子,不到10万。税后也就6万吧。
一个拥有名校背景+10年从业经验的硅谷高级工程师,年薪竟然不到10万美金?这不科学!
在美国程序员绝对是高收入群体,尤其是硅谷的程序员,常年霸占薪资排行榜的榜首。
抛开级别和资历不说,一个普通程序员的平均收入就高达$135K,而这还是2015年的薪资水平了。

  396f4bec752193d592fa176c4968a607.jpeg

  我们再来看看苏明哲一家在美国住的房子:

  4-bedrooms的独栋House,自带车库,房子格局还不错……

  f0f946ee9810fd8d7c26b21b2e6ce879.jpeg

  
大家别忘了,根据苏明哲的人设背景,他们一家住的可是湾区啊,湾区一直是备受华人关注的购房区域,真实房价是个什么水准呢?
湾区的房价一直在涨,位于科技公司云集的硅谷地区,房子均价在95万美金以上。
南湾San Jose 地区更是荣登全球前10的“最住不起城市”榜单。
在Redfin上,如果一套类似设置的房子(4个卧室,2层,自带车库),价格是↓↓↓

  27b36898f794f9abe7ac7ca4f4011700.jpeg

  最后说个挨骂的,但是也是事实的。

  戏中讲旧金山的故事,外景却是遮天蔽日的雾霾,让人一看就知道是在中国取的景。

  美国的人工贵,大城市房价贵,但蓝天白云是免费的,人人共享,见者有份,一不小心还会被太阳晒伤。

  这部剧的美国部分不算多,也不是重点,略过即可,苏家人的喜怒哀乐接地气,还是让人追完感到过瘾。

  一开头,我就知道这是假美国

  另一部剧《好先生》,因为孙红雷的大名去看,结果咬著牙看了几集,最终还是放弃。这戏的硬伤不可谓不大,故事大段大段地穿插回忆在美国的情节,剧情却不合理。

  美国生活 欧洲外景

  例一,讲美国的生活,外景却全在欧洲。戏一开篇就是主角陆远在美国坐车,不用安全带,还拿着酒瓶喝酒。美国是很自由,但没有在车里喝酒的自由,一般人都有安全和法律意识,不敢这么胡来,这被警察抓到,重则坐牢,轻则罚款。路上其他人看到有人在车裡喝酒,肯定会报警。

  北大荒…情节搬美

  例二,为了描述主角陆远和甘敬的艰难生活,两人要在大冬天穿羽绒衣盖大棉被睡觉,这是什么鬼地方?美国租房子一定有暖气,否则房东会惹麻烦,编剧肯定把北大荒的情节搬到美国了。

  蒙面打劫 瞎闯后厨

  例三,全副武装的一群蒙面歹徒手持AK自动步枪去抢劫西餐厅的后厨,这也让人醉了。这种装备够抢银行了,后厨除了食材还有什么啊?美国歹徒再白痴也不会演这一齣,要打劫也打劫放钱的收银机,然后马上逃跑。

  美国警察 写成流氓

  例四,一群美国警察在街上像阿飞一样瞎逛,看到漂亮的甘敬,居然随意查护照,摸身猥亵。编剧把美国警察写成流氓阿飞了。要知道,美国警察是开车巡逻的,一脸严肃地执行公务,随时应付罪恶活动。即使警界有败类,也不会蠢到或嚣张到在大街上公开性骚扰女子。如果美国影视这样描写中国警察,早就引起中国观衆暴动了。

  8e27a02d4eaa46a1566e763820fdbeee.jpeg

  

  餐厅打杂 胡扯霸凌

  例五,陆远在西餐厅打杂,被美国厨师霸凌羞辱,要他在厨房裡给大家洗内裤。还有一幕他被关到冷冻库,几乎冻成雪人。这些段子简直是低级黑,餐馆后厨爆粗会有,但这种羞辱已经达到被控告的程度。一家高级西餐厅,别説素质没这么低,就算真低,也不敢这么胡来,否则会被告到赔偿关门。

  后来,陆远为了报复大厨,跟踪大厨到一个高级酒吧,在厕所用大啤酒杯把大厨砸晕在地,居然没被发现和抓到,还因为大厨的缺席而有机会上位。这也算奇葩了,美国有义大利餐、法国餐、美国餐、墨西哥餐,华人当主厨凤毛麟角,一个不懂人家饮食文化,又没有这方面前期经验,甚至连普通英语都不会,怎么到老外餐厅打工?就像中餐馆没有外国人厨师是同样道理。即使中国的各路菜式,也是当地人做的才有説服力,否则人家一听口音就知道餐馆不地道。

  海归女孩 梳非洲辫

  例六,除了非裔女孩,其他族裔一般都不会去梳非洲女孩的西瓜辫子头,而剧中的海归女孩嘉禾却在很长的一段时间都梳著那种髮型,刺眼得很。她在美国时,因爲没有母亲而自卑又愤怒地在母亲节那天翘课。如果编导製作人员能求证一下,就不会犯这种低级的错误了。美国的母亲节是每年五月的第二个星期日,哪有什么课?

  美国犯罪 没被遣返

  例七,陆远陪女友到美国读书,签证身分不详,到美国后又抢又偷又打人,简直就是一个人渣,却没事人一样,真是毁三观了。最后他因为给黑帮运送大批护照被警察抓到而锒铛入狱,居然没被遣返,在美国几年就有美国护照。而比他早去美国的铁哥彭海,正儿八经地在美国奋斗十年才刚拿到身分。剧中的荒谬情节一茬一茬,视频下面的评论就很尖锐,真是糟蹋了剧中的好演员。

  涉及外国情节的戏,编导制作们要有点基本常识,又或者找个有国外生活经历的人过目一下,很多荒诞的情节就可以避免了。否则,随意把对外国的刻板印象拼凑到故事裡,轻则煞风景,重则毁了整部戏。

   感谢你的阅读

6260d3ba666e8b20b1d4a6fce8125668.jpeg

a47c5286050deb03ccc66f490387f029.png

08b787ccd8ef6281069cc17dbe99af7e.jpeg

华人资讯,美国华人网

(www.Amlacn.com)

是华人生活、交友、好友语音视频聊天、群语音视频聊天、商家搜罗、分享、热门爆料资讯的必备神器。为生活在本地的华人提供高性价比的生活服务信息。免费提供网友发布和查阅生活分类信息。

319845b7a4a1bfde39bf4436a04c795c.gif我们的主要功能有:

1.劲爆与华人相关的热门时事新闻和资讯。
2.华人在美国各种生活信息和视频
3.各种网购折扣信息,和各种本地免费信息、免费活动
4.海量在美国华人聚集的商家搜罗,能看到附近有什么商家,大家评分评论的商家。
5.华人圈分享,每天第一刻发现身边事分享你的小视频、图片等到华人圈里。
6.专家帮助,我们已和部分行业(医疗、旅游、移民等专家合作)以后将会有更多的专家入驻,进行问答式解决你的问题。
7.聊天功能,与好友文字、图片语音、视频实时聊天,还能自己创建聊天群做群主。
8.交友,海内外华人相结良缘。

我们是一款 集合于 时事、生活、交友、分享、商家的手机APP

a47c5286050deb03ccc66f490387f029.png

果你有好资讯欢迎推荐给我们

我们官方微信号是

319845b7a4a1bfde39bf4436a04c795c.gifHuangjialin925251

84498aae485bbb5dd42139b463467c08.jpeg

 可免费为美国朋友发布便民信息。 

 为你提供美国各种问题和帮助

a47c5286050deb03ccc66f490387f029.png

d52a7e6ca3a65304f752ee4a76b63fe8.jpeg

10541e78ed345cd52262271388b01eae.jpeg

www.Amlacn.com

华人资讯全天候送达

华人资讯,尽有必精

欢迎大家发表不同态度的观点。本公司对本平台的所有内容和读者

言论态度不给予任何支持并保持中立。© 2019 ACUPOINTOUCH ENTERPRISE (US) INC. 深圳市安泰祺工贸发展有限公司

本公司法律顾问团队:史密斯律师事务所 -刘莉莎律师

 

429adefde88d009d3eb9ac1352a84c97.jpeg

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。