泰勒斯威夫特再次打破政治沉默。
最近在接受《卫报》采访时霉霉放话要尽一切力量，为了2020年大选。
In an interview with The Guardian, the 29-year-old singer-songwriter spoke about her stance on abortion and how she thinks President Trump is tearing the country apart.
这位29岁的创作歌手在接受《卫报》采访时谈到了她对堕胎的立场，她认为特朗普正在撕裂这个国家。
Via Fox News
Of Donald Trump’s presidency, she said: “We’re a democracy – at least, we’re supposed to be – where you’re allowed to disagree, dissent, debate. I really think that he thinks this is an autocracy.”
对于特朗普担任总统职位， 她说：“我们是一个民主国家——至少，我们应该是——你可以持有不同意见、进行辩论。” “我真的认为[特朗普]认为这是一种专制。”
Via the Guardian
霉霉还针对美国最严堕胎法案表达了自己的看法。
The Guardian met Swift as Tennessee lawmakers were voting to impose a near-total ban on abortion in the state. “Obviously, I’m pro-choice,” Swift said on the matter. “I just can’t believe this is happening.” She pledged to “do everything I can for 2020”.
在《卫报》采访霉霉期间，正值田纳西州的立法者要投票决定禁止该州任何情况下的堕胎。霉霉谈到这个问题时说：“显然，我是亲选择。” “我简直不敢相信这种情况正在发生。”她承诺“为2020大选，会尽我所能。”
霉霉第一次为政治发声，是在2018年中期选举的时候。她在Ins上发帖，号召自己的亿万粉丝去投票。
Swift broke her political silence last October in a lengthy Instagram post ahead of the 2018 midterm election.
在2018年10月的中期选举期间，斯威夫特在Ins上发了一个长篇申明，打破了她的政治沉默 。
In it, she encouraged her 112 million followers to vote for Democrat Phil Bredesen for U.S. Senate from Tennessee, and also for Rep. Jim Cooper, a Democrat who was running for re-election.
在申明中，她呼吁1.12亿粉丝支持田纳西州民主党人菲尔•布莱德森(Phil Bredesen)和吉姆•库珀(Jim Cooper)。两人分别竞选美国参议院和众议院议员席位。
Via Fox News
对于霉霉公开diss共和党候选人，支持民主党的言论，特朗普表示对霉霉的歌喜欢程度减少25%。
Trump: I like Swift’s music about 25% less now
特朗普：我现在对霉霉歌曲的喜爱减少25%
Via CNN
不知道这次霉霉开撕特朗普，结果如何呢？
来源：环球时报英文版
往期回顾