撰文：Melody Rowell
編譯：王年愷
荷蘭全國犯罪率不斷下降，導致監獄關門大吉，於是有政府部門動腦筋，想到用這些閒置空間收容難民。
一位來自阿富汗的19歲難民從荷蘭哈勒姆（Haarlem）的圓頂監獄（De Koepel prison；荷蘭文 Koepelgevangenis）房門中探頭出來。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
這是空間活化再利用的妙招：荷蘭一個政府部門重啟了閒置監獄的大門，用來收留申請庇護的難民。
多年以來，荷蘭的犯罪率和監獄人口不斷下降，導致數十間監獄關門。而抵達荷蘭的難民人口增加（光是去年就有超過五萬名難民進入國境），於是庇護人士收容署（Central Agency for the Reception of Asylum Seekers；荷蘭文Centraal Orgaan opvang asielzoekers）找到另類解決之道。
來自伊朗的艾珊（Reda Ehsan；25歲）躺在圓頂監獄中庭的桌上。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
穆赫森（Muhammed Muheisen）是美聯社中東地區的攝影主任，曾兩度獲得普利茲獎；這幾年來，他致力用鏡頭記錄難民危機，拍下難民跨越洲際國界的的畫面。他說：「我一直在想：『接下來會如何？』就算他們進入了別國，旅程其實尚未結束。」
去年秋天，穆赫森開始聽到監獄活化再利用的傳言；他說：「那時我不太明白，我以為是難民覺得自己像在監獄裡。」
曾擔任理髮師的哈吉（Yassir Hajji）是雅茲迪（Yazidi）教徒。他在圓頂監獄中與太太共處一室，練習修眉。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
來自阿爾及利亞的班薩林（Mohammed Ben Salem），和來自利比亞的歐西（Amine Oshi）在圓頂監獄的庭院裡抽菸。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
穆赫森光是取得在監獄裡拍攝的許可，就花了六個月；之後，他花了40天造訪三間難民收容所，結識裡面的居民，並拍下他們的日常生活。他說：「這裡的人來自好幾十個國家，全世界都活在穹頂之下。」
這些難民要取得庇護資格，至少要花上六個月；他們在此期間住在收容中心裡，但進出自由、沒有限制。穆赫森說，有些人還跟當地的荷蘭鄰居成了朋友。
一位不願具名的摩洛哥同性戀難民，站在舊監獄的房間裡。他在摩洛哥收到死亡威脅後便逃離家園，荷蘭政府最近批准了他的庇護申請。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
來自蒙古的巴塔爾（Naaran Baatar；40歲）在圓頂監獄的庭院裡打籃球。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
來自伊拉克的法蒂瑪·胡笙（Fatima Hussein；65歲）在圓頂監獄外等公車。她和其他難民要去接受政府面談，這是申請庇護程序的一部分。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
來自索馬利亞的伊札娃·穆罕默德（Ijaawa Mohamed；41歲）坐在房外；這裡是圓頂監獄規畫給單身女性的區域。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
來自阿富汗的哈亞圖拉（Siratulla Hayatullah；23歲）在房門外的走廊上喝茶，俯瞰圓頂監獄的中庭。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
來自敘利亞的塔漢（Fadi Tahhan；23歲，圖右）一邊彈烏德琴（oud）一邊唱歌。在申請庇護期間，難民依法不能工作，所以得想辦法用各種方式打發時間。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
來自伊拉克的法蒂瑪·胡笙（Fatima Hussein；65歲）在房間裡禱告。PHOTOGRAPH BY MUHAMMED MUHEISEN, AP
難民依法不得工作，但他們在此地練習說荷蘭語和騎腳踏車（這些都是在荷蘭生活的必備技能）。雖然他們人在監獄裡，大多數居民在心裡並不會覺得不舒服：穆赫森說，他問這些居民對這種安排有什麼看法時，通常得到的答案是：「我們有地方住，上有屋頂，覺得很安全。」
有位敘利亞來的男子跟穆赫森說，住在監獄裡讓他對未來有希望：「如果一個國家沒有犯人可以關在監獄裡，表示這個國家再安全不過了，我會想住在這樣的國家。」
全文未完，繼續閱讀請點擊左下角 “閱讀原文”！