英尺、盎司、磅…出国留学后,我被这些度量单位虐疯了!

1c3d68c688c79d6c078f1cb0bb5c7d10.gif 提示:点击上方”华美优胜美国房产投资“↑免费订阅

◎作者 | 留学帝

◎来源 | 留学帝(ID:ukyingwen)已获授权

记得几年前,君君第一次去美国的时候,接机大叔热情介绍了当地的文化,还贴心地提醒道:

你来的时机不太好,马上要变热了,温度升到100度,要注意避暑啊。

bec1cc44216465167ab4a7b921a1581d.jpeg

100度?!美国这么恐怖的吗??这温度人都得化了吧…

b7ed366a0a0602df4f14590355675a64.png

看到君君一脸懵逼的样子,大叔赶紧解释,我们用的是华氏,跟你们不一样

拿出手机一搜,原来,华氏100度大概37摄氏度,还好还好,不会化掉。

不过,从那时起,无知的君君觉悟了:出国要面对的除了语言的考验,还有度量衡单位的虐待!

19421c275547a828530e3e6838d20132.jpeg

相信每一个留学生,都有一个被国外度量衡虐惨的故事。

就拿长度单位来说吧,君君一个在美国的朋友考驾照的时候,要填自己的身高。

但是拿到表格的时候,他懵逼了!他第一次发现,他连自己的身高是多少都不知道…

a79df4bc4287eaa955fe8c2664bbbc34.jpeg

在国内,大家常用的都是米(m),厘米(cm),每次大家谈到身高的时候,大家都会说170cm或者1米7。但是,米国人民,他们喜欢用英尺、英寸这些单位。(类似下图)

4df96684c05ef582b2e4ea24082191aa.jpeg

于是他默默拿出了手机,搜索了一下“单位换算”,然后默默写上了自己的身高:5英尺11英寸

写完还不忘吐槽,明明180cm的大高个,换成英尺以后,怎么莫名觉得自己变矮了呢?

7965b2ce994b52aceee50cda7a720509.png

讲了身高,怎么少得了体重?

很多留学生都有这样的经历,刚到国外没多久,健身房称个体重,瞬间哭了…体重飙升将近10斤?!

明明之前只有112斤啊,怎么刚来没多久,就变124了????

42eefe3d66e1a41432c5aef4625d2d51.jpeg

再仔细一看,后面的小标,是“lb”,原来是啊,1磅≈0.45千克,而124磅≈56kg。

还好并没有长胖,真是吓死宝宝了。

a13b7f97eb37d98825cbe395404e2461.jpeg

所以在外国,帮朋友代买衣服是一件很头疼的事,当你把朋友的身高体重用cm和kg报给店员后,基本就是这个效果…

6794b0cd4dd8e24d1cc662877ca571e3.jpeg

中国的菜谱总是被吐槽太“玄幻”,盐少许、糖少许…嗯,这个少许到底是多少呢?

对于留学生来说,刚去国外的时候,看到老外的食谱也是同样的感受:

cup?什么样的cup,才算一cup?还有tsp是什么鬼?跟tbsp有啥区别?

我只想勤勤恳恳做个点心而已,不要难为我好吗?

702618bc316b2c7b4f117e7d1d5587bd.jpeg

后来才知道,超市里有专门的量杯,这样的一杯就是1cup,具体是多少别问我,跟着刻度线来就对了。

631c4ad68694447dc4e15dfe43e4d666.jpeg

勺子的种类竟然会有这么多!!!

tsp就是teaspoon,下图中间那个就是;tbsp原来是tablespoon,最左边的那个。

ab4d0e347e11d4b36d0b3b89694ea223.jpeg

不过知道这些又如何?食谱上写的1/2tsp这个半勺…怕是要凭直觉来判断了吧…算了,freestyle好了。

直到后来在超市发现了这个神器:

ba1644556164df126b2d6d56970dd483.jpeg

这些度量单位除了在烹饪上给留学生带来困扰,连买东西都不让你好过。

在网上买个牛奶吧…亚马逊上一搜,这一盒豆奶是32盎司

fbf3564614118ec86af470970603f57f.jpeg

盎司??又是个什么神奇的单位,国内都是用毫升(ml)来表示的,看到这个盎司,完全没有概念好吗?

哎,又要请出万能的手机来换算了…1盎司(美制)≈30毫升,32盎司大概960毫升。

ff8cb4942e96370330349405deb37292.jpeg

除了用盎司,衡量液体他们还喜欢用加仑,开车的小伙伴都懂,每次给车加油的时候,油价都是按加仑来标价的。

而且,他们喜欢用一加仑汽油能开多少英里(mile)来衡量车的油耗,而不是咱们国内常说的,一公里烧多少升汽油

088dd60433c193886546abffe237f5bd.png

而一加仑大概就是下面这桶牛奶的量。

7f4ec4e33518c123f4a892fc31223fe9.jpeg

长度用码,酒水用品脱,重量用磅…

36bfaeb13e442cf14402c021547a0978.jpeg

一个破“盎司”吧,还要分什么液体盎司,物体盎司,还有贵金属盎司…真•玩死人的节奏啊~

f0a188671c3b64e6b4565892182c1125.jpeg

被这些度量单位虐惨的孩子们一定很想知道,这些单位到底是怎么规定的?据说,这是一个“以人为样本”的开始…

最开始,1英寸的长度是“拇指的宽度”。

但是这不合理啊,每个人胖瘦不一样,这1英寸的长度,岂不是因人而异了。

6e5bf19a9b8e45126e4c7a97d75994df.jpeg

不合理那就改!于是,爱德华二世又提出了一个的方法,只是这个方法…

一穗大麦上最大的三粒麦子相接的长度”就是1英寸。

这个…怎么感觉越改越不靠谱呢?你们这度量单位,也太随意了吧…

8baeb7d3d72edebb42ff5ac81f742f48.jpeg

一英尺是一只脚的长度一码竟然是亨利一世的鼻尖到指尖的长度

这,一英寸、一英尺、一码看起来好像也没啥关系啊,但是英国人为了省事,竟然强行规定了:

1码=3英尺=36英寸,至于具体的数值嘛…就一言难尽了…

96d17e963d1cdb20cc9eadffa0bd2dad.jpeg

直到法国人提出了,以穿过巴黎的子午线的四千万分之一为一米,才改变了这种状况。

fc9ebb49ad001c017f51a1a3cf39bfe2.jpeg

本来呢,美国人民是有机会改变这种度量单位的,因为美国第三人总统杰斐逊特地写信邀请法国人前来普及公制单位

但是!!!

那艘载着“标准千克”样品、开往美国的船,在加勒比海被海盗击沉了。

80251dfbebef2737790306330d0e35b9.jpeg

于是,美国人民错过了改用公制单位的最好时机。

ee07ac1b3cba3e8741ec5d4d0d965996.gif

(视频来源:微博@动历史)

除了上面提到的这些单位,一些英国留学的小伙伴们表示,他们还经常遇到当地人讲stone,grain,quarter…

不出国不知道,原来度量单位不同也能颠覆你的整个世界,很多时候,仿佛自己是个“外星人”。

而对于这种情况,留学生们也是褒贬不一。

有人很喜欢,觉得这样的换算很有意思啊,仿佛进入了哈利波特的魔法世界。

4b4a51f5178515c65eb0173ff3457262.png

也有人表示,数学不学好千万别出国!这些乱七八糟的单位换算,在美国生活了一段时间后,依然是一团浆糊啊!

c0dfc065e2c033184b17c5954ef24b45.png

生活在国外的你们怎么看呢?

77e7b3038db2e2d125afc73a8331a67c.jpeg

点击下方“阅读原文资深置业专家帮您找房↓↓↓

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。