当地时间13日，美国纽约曼哈顿发生大规模停电。
A power failure plunged a stretch of the West Side of Manhattan into darkness on Saturday night, trapping thousands of people in subways and elevators for a time, leaving drivers to fend for themselves at intersections with no traffic signals and eerily dimming the lights of a swath of Times Square.
周六晚间的一起停电事故让曼哈顿西区一大片陷入黑暗，数千人一度被困在地铁和电梯里，司机只能在没有红绿灯的十字路口且行且珍重，时代广场四周的灯光也变得诡异地暗淡。
Stores emptied out, and Broadway shows did not go on: Most theaters canceled their performances. In restaurants and bars, people drank by the light of their smartphones.
商店里空无一人，百老汇的演出也中断了：大多数剧院取消了演出。在餐馆和酒吧里，人们借着智能手机的灯光喝着小酒。
Con Edison said that the power failed at 6:47 p.m. and that 73,000 customers were in the dark for at least two hours, mainly on the West Side. The Fire Department said the failures stretched from 72nd Street to the West 40s, and from Fifth Avenue to the Hudson River.
爱迪生联合电气公司称，断电发生在下午6:47，主要影响的是西区，大约有73000名用户在黑暗中至少呆了两个小时。消防部门表示，故障范围从72街一直延伸到西40街，从第五大道一直延伸到哈德逊河。
▲ Lights Slowly Come Back On in Manhattan After Major Power Failure (via nyt)
图 via nyt
纽约广场的屏幕也黑了。图 via Michael Owens/AP Photo
时代广场也沦陷了，再说一遍，时代广场也沦陷了。这不是一场演习！
地铁站里一片漆黑：
截图 via BBC
视线所及之处都是黑黑黑：
从五十八大道一家酒店14层望出去的曼哈顿…太疯狂了
混乱中也有暖心的一幕。不少人主动担起了交通指挥员的角色：
感谢这些可敬的纽约人，在大停电时指挥交通确保大家出行安全。
这位手持拐杖的老人可真是第八大道和五十七街交叉路口的最有价值球员啊。
歌手詹妮弗·洛佩兹原定在百老汇的演出也被迫取消了，她在推特上遗憾地表达了自己的难过：
今晚不能为大家献上演出，很难过，心都要碎了。我们会补偿你们的，我保证！爱你们！！
到底是什么导致了这场大范围停电呢？不少推特网友按惯例将锅甩给了俄罗斯人：
我们这儿的人都说是俄罗斯人攻击了我们的电网。我家还有电，不过我会出门去帮那些困在电梯里的人，整个城市一片漆黑。
普京淡定地表示：
很快，电力公司总裁出来辟谣了，他说断电是由变电站故障引起的。
John McAvoy, Con Edison’s president, said at a news conference that the failures apparently stemmed from a problem at a substation, later identified as being on West 49th Street.
爱迪生联合电气公司总裁约翰·麦卡沃伊在新闻发布会上表示，故障显然是由变电站出现的问题造成的，随后确认该故障变电站位于西49街。
Mr. McAvoy said that the utility was investigating the cause, but that it did not appear to have originated from “excessive load,” often prompted by heavy use of air conditioning in the summer.
麦卡沃伊表示，公司正在调查具体原因，但似乎并不是因为夏季大量使用空调引起的“超负荷”。
▲ Lights Slowly Come Back On in Manhattan After Major Power Failure (via nyt)
但很多网友似乎仍坚信这背后一定是有什么阴谋，不然怎么会偏偏发生在1977年大停电42周年之际。总不会是蜘蛛侠重出江湖吧。
纽约真是掌握了讽刺的精髓（照片摄于停电区域以南20个街区远的地方）。
图中内容：历史上的今天——发生在西切斯特的闪电导致整个纽约陷入一片漆黑。
不过也有少数人认为这锅得三星来背，谁让他们的手机隔三差五爆一个。
有人试着给他们新买的三星galaxy note7充电了吧。
玩笑归玩笑，有人认真地提出一个建议：纽约城里老化的电网该检查检查了。
《纽约时报》应该深入调查一下电力部门到底咋了，他们应该负责检查这些老化的电网。
很多人可能会纳闷，作为纽约这样重要的大都市，怎么会说停电就停电。毕竟在我们看来，全城停电是我们小时候电力供应不足时才会发生的事。
如今的中国为什么很少停电？看完这个视频你就明白了。
流量不足的小伙伴们，我们也为你们准备了图文版。
2018年1月，一线电工师傅陈长生在铁塔上敲冰并安装融冰短接线。
图 via @南网50Hz
知乎上有这么一个问题：为了保电，电力工作人员在大冬天巡检有多辛苦？
遇上暴雪，他们不是在抢修就是在去抢修的路上。
图 via @蹦迪选手李清照/知乎
图 via @亮剑/微博
大冬天需要下水也毫不犹豫。
图 via @七匹喵/知乎
春节放假与家人团聚这个在很多人看来理所当然的事，在他们那里却近乎奢望。
截图 via @七匹喵/知乎
好不容易挨过冬天了，日子依然没那么好过。登高望远是基本，还得忍受各种蚊虫蜜蜂叮咬，时不时被带刺的植物划破肉皮。
图 via @黄紫/知乎
烈日当头也得登高，还要穿着厚厚棉质服以及厚实的绝缘手套绝缘鞋。不出一分钟就能热得全身湿透：
图 via @南网50Hz/微博
在这里，“爬杆”不分男女：
图 via @南网50Hz/微博
就像南网在置顶微博中说得那样：
放眼全球，中国是第一个，也是唯一的一个，拥有近14亿的超庞大人口，却依然能做到全民通电的国家。不管是多么偏远的地区，不管只有几户人家，不管用多大的代价，中国的电网，一定会把电送到用户家里。
往期回顾