画面香艳,多处打码,中国留学生靠动画短片入围美国学生奥斯卡

df7649f02e1711329a0924046648304e.jpeg

究竟哪一个是梦境?

哪一个是现实?

或许现实如同梦境

不断循环往复

生死相续、无有止休

d3175f32fa66c9ccfa83f88690d49d74.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

今天说姐为大家推荐一部

没有台词的动画短片

《Cage’ 折枝》

场景香艳、多处打码

仅仅用了四分多钟的时间

诠释了一个被禁锢的、

失去自由的、封建时代女子轮回的一生

631f95e0202944e61f30761b99c93dfd.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

这是美国留学生杜鹏鹏的研究生毕业作品

2016年学生奥斯卡奖评选中

他的作品经过重重筛选冲入决赛

获得了学生界奥斯卡提名

8726a151b372cb658b73676e4def2217.jpeg

《CAGE’折枝》海报

《CAGE’折枝》

是一部风格纯粹的中国动画

以中国古代宫廷为背景

从封建女性的视角出发

讲述女性被权力束缚、失去自由

在无尽的梦境和现实中重复循环的一生

900a517eeacb35b63ab555e8e2386011.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

学生奥斯卡的评选

对于外国作品的门槛本来就相对较高

因此,杜鹏鹏的入围

让整个北美留学圈为之振奋

《CAGE’折枝》虽然是部学生作品

但整个短片无论是从立意,还是画面上

都丝毫不输所谓的大制作

作品的叙述逻辑多变

表现形式层出不穷

讨论了关于生死、爱欲和自由等话题

饱含深意、耐人寻味

让很多观影者大呼“烧脑”

86dc5b45da9c8d78f224362332813768.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

6e621b647d3f4ee46f62db0c25bd4f29.png

色即是空

2d2923033938c460a491e757f59eee88.png

这部短片的英文名是“cage”

也就是笼子的意思

体现了囚笼般的无限循环


影片的开头

是一幅挂于墙上的妻妾成群图

画中盘,盘中人

人之梦,梦之画

虚虚实实,层层叠叠

657a8fa0254e931e0b39d24af6bb912f.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

其中“色即是空”的画卷题词

和画面中隐约可见的佛像

暗喻佛学中的“六道轮回”


“佛教认为一切有生命的东西

如不寻求‘解脱’

即永远在‘六道’中生死相续

无有止息地循环”

6debb2df72ed0b284cd65fc9c3ee5cd1.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

6e621b647d3f4ee46f62db0c25bd4f29.png

第一章

女人如同盘中食

2d2923033938c460a491e757f59eee88.png

接着,画面拉向一个阴暗晦涩的房间

一位戴着翡翠戒指的男人

手持黄金筷

正不耐烦地等待碗中装载的美食

1f9ef9e93be5dd811ed0caaaf99b0f88.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

打开大碗

映入眼帘的是一位赤身裸体的女人

女人仅以枫叶蔽体

她头戴一朵纯洁的白色虞美人

在暴露的光影中瑟瑟发抖

c1954f8bb1660f32cb83ff8add2da95b.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

男人开始用筷子

挑逗碗中颤动着的女人身体

顺着女子的脚踝一路滑到小腿

女人更害怕地蜷缩起来

d5fbaa76c76c720344c81c9a6b48b48e.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

然而世间情欲向来受权力左右

女人翻身坐起、轻抚筷子

眼中烟波流水

带着几分谄媚和讨好

紧紧攀附在筷子上

db8a9429d0378f98c04e3ffebe3d0319.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

筷子上的酱汁

顺着她手臂流下

污染了纯洁无暇的躯体

女人无法抵抗

最后因为体力不支而掉落

伴随着蘸酱一起成为一道待吞噬的美食

2fbc41616df1b2e24c1d43285aec02c1.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

6e621b647d3f4ee46f62db0c25bd4f29.png

第二章

女人如同笼中鸟

2d2923033938c460a491e757f59eee88.png

第二幕,伴随着一声尖叫

从筷子上松手的女人

坠入了一片白茫茫的雪地

7c34644db385bae54b9ab40fbbfa4488.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

在似梦非梦的幻像中

她看见了一个自在舞蹈的小女孩

眼前白鹭环绕,耳边笑声泠泠

依稀中

女人像是看到了曾经无拘无束的自己

fa14e1a354cdda424f9f2bb58b90fd3f.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

她沉醉于梦中的自由

不愿醒来

c886912526879b637fab05a63636ab1a.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

那只白鹭展翅翩跹

向云端的大佛飞去

就在快要消失于天际的时刻

却被一只无形的黑暗大手握入掌中

化作凄厉的红色火焰

a7bfa44006f83c9a4012e12d230a4335.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

6e621b647d3f4ee46f62db0c25bd4f29.png

第三章

女人如同火中舞

2d2923033938c460a491e757f59eee88.png

梦境掉落至第三重

纯洁的往昔源于幻梦

从梦中醒来

躺在石床上的女子

浓妆艳抹

头上红艳的牡丹

开到荼靡

077549d0abe958db91d751d8dec55f54.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

她一口一口地吸食大烟

烟雾袅绕之中

女人失去了灵动和活泼

只剩下腐败和慵懒

2db1b02873c1064192cddcde5a977ecb.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

像是想到了什么

女人摸到了身旁的凤凰绣像

手指不自觉地攥紧

f6fbefd961cd6e2278fb821c249e9fa6.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

耳边传来惋惜的哭泣

311ed69b8a91bca8f479a05784a431d1.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

凤凰像是感受到女子内心的挣扎

恍惚间剧烈燃烧起来

女人在这火光中浴火重生

迈开舞步、轻盈舞蹈

8ad58b5c96de35349e1d812109cda8ee.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

这一刻

女人冲破牢笼

尽情燃烧

她用曼妙的身姿

讲述自己一直以来对自由的渴望

b05377660843f1408fe4029386693835.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

6e621b647d3f4ee46f62db0c25bd4f29.png

终章

往昔原是一场梦

2d2923033938c460a491e757f59eee88.png

激情的舞蹈之后

音乐平息

画面再次拉回现实

原来这一切

不过是清宫后妃的一场浅梦

049bfd5f6145c105338d38ed779946a0.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

画面缓缓转移

女人的身后传来熟悉的筷子声

e31ea93f0171c6712176e484252efd59.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

女人收起迷茫的思绪

不忘挤出一幅讨好的笑脸

盈盈来到桌前

为面前的男人掀开盘子上的盖子

3093b30b951584cb394a52196dc2aa8c.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

与此同时

画面伴随着筷子

惊醒了一个女子的梦

这一幕和开头第一幕遥相呼应

一切又陷入了痛苦的轮回

女人的命运被无助地牵引

在没有自由的幻象中无止无休

0b31aea27497509c48ffb999e03de042.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

欲望与梦境痴缠

自由与现实碰撞

梦境纵使千般美好

转眼却已灰飞烟灭

21cc77e1c179492c636d7b6b76a9a762.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

在作者的笔下

女人是困在盘中的食物

攀附着男人的权力而卑微生存

汲取着梦境的温暖,苟活于世

只是她们的内心

欲化轻烟做白鹭

愿焚于火成凤凰

38b83b52c81d0a537896099804a0d6de.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

《折枝》这部作品的灵感来自于杜鹏鹏的奶奶

她曾是富家千金

也曾裹过三寸金莲

一位从中国旧社会迈入现代的中国女性

年轻时和丈夫经历了抗战

解放战争、文革、批斗、下放

以及三年自然灾害

曾流离失所,食不果腹

但一路走来,坚强不屈

依靠一双勤劳的双手和倔强的小脚

将自己的子女拉扯长大

骨子里坚强忍耐的性格

一直让他景仰

8bce6f43f8cea5202adcacc4cbda1af9.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

同样

梦中的女子一直被手持金筷的男性控制

但当她的个体觉醒了之后

释放着自己的欲望

翻腾得轻盈

因此在女权色彩之外

作者真正想要表现的

是女性意识的觉醒

16c080f514e3a4fa56c635a31f96dc0c.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

而短片中的想要表达的另一个主题

就是物化女性

女人讨好谄媚的表情

男人挑逗亵玩的动作

暗示着女性成为了男性权力的附庸品

一件可供赏玩的玩物

0b92654ed0bc65c8cfd59f7a00533d3b.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

杜鹏鹏在采访中表示

现代社会的审美

使得女性开始将庞大的资本注入其身体

从而达到身体和外貌的美化

这其实也是一种物化的过程

此时,我觉得人就变成了商品,变成了物 。整形、削骨、破尿酸、羊胎素……周而复始,最后面目全非。这真的是鸦片,会上瘾,且自我麻痹陶醉。

3c815c97b44d346cd8926bacc1ccf89b.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

6e621b647d3f4ee46f62db0c25bd4f29.png

谈风格之前要先做自己

2d2923033938c460a491e757f59eee88.png

看完整个视频

其实不难发现

《CAGE’折枝》与欧美主流的好莱坞式影片

在表现手法、节奏和风格上存在着很大不同

相较于一水的好莱坞大片模式

杜鹏鹏坚持运用自己喜欢的中国元素进行创作

“我觉得尤其人在国外,而且身边都是西方元素,会更怀念国内的东西。我是很自然地就做这个题材,并没有考虑很多,也没有想刻意去表现东方的美,只是这个画面在我脑里特别漂亮,那为什么不做呢?”

f906582ab603e6ccb86ca83be7623dcb.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

他想不通

为什么源远流长的中国文化题材无人问津

而商业气息浓重的东西却让人趋之若鹜

在国外做创作那么久,感觉还是表达自己熟悉的情感最舒服,从心而动,最普通的才最真实,真实的东西就能打动人,能打动中国人,也能打动外国人

be4ba57bbe57f58cc6de5f553e48beba.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

关于片名《CAGE’折枝》

“折枝”二字来源于杜秋娘的一首诗《金缕衣》

暗喻女子的青春

以及被“折断”的自由

细细读来

更有一种凄凉的古韵

“劝君莫惜金缕衣

劝君惜取少年时

花开堪折直须折

莫待无花空折枝”

但很显然的是

这些细节处理

外国人表示,根本不能理解啊!!!

9e01033cfb1fe425f47dc6b42a791a71.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

因此,在论文答辩期间

杜鹏鹏总能听到类似的提问轰炸

“不知道你在说些什么?

你是不是应该重做故事?

让故事更加简单易懂?

为什么不采取一个好莱坞线性结构?

你的动画中为什么不用仙鹤,而用白鹭?

仙鹤不是更能代表中国吗?”

而他则解释道:

“我的片子不是商业片

它的叙事逻辑更具有实验性

我画白鹭就是因为我喜欢白鹭”


a4057d05bbbbd7a70170417f2c186cfe.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者


和很多怀揣着艺术梦想的学子一样

他也期待着快速地在美国的艺术评价体系内

寻找一方可供立足之地

为此拼搏、奋斗、忍受、坚持

始终不肯妥协的

就是自己内心对艺术风格的追求

在美国的艺术评价体系内,缺少自信和主见的华人艺术工作者很容易被导师牵着鼻子走,我曾在制作《折枝》期间换过三位研究生毕业设计导师

93161dfc6745d0c1dd1580ab9eb56c76.gif

图片来源自网络,版权归于原作者

他坦言,自己的作品“还不够商业”

但一定要足够富有变化和情感

“我只知道那些不喜欢的、感动不了我的东西,或者没有经历过的,我就不会去做。我还是会做自己有感悟的东西。做艺术要先自我满足,再去满足别人。

c844b787fea9806debd3439adc9e6436.jpeg

插画作品:Memory of Nara

6e621b647d3f4ee46f62db0c25bd4f29.png

利益之外是研究精神

2d2923033938c460a491e757f59eee88.png

杜鹏鹏一直认为

中国的文化资源没有被好好利用和研究

单纯地效仿和借鉴

无法让国产动画真正走出低迷

而真正有风格的动画片

不仅仅要做到“运用中国元素”

还要看到中华文化的底蕴和根基

而这,正需要无数艺术人的研究和奉献

dcdf6791b4c370935390f8f8f8b6db6e.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

《折枝》正是一次

“使用中国的经验审视这篇土地上的文化艺术”

这是他独立完成的作品

从最初的寻找灵感到最终制作完成

整整耗时两年

e9993e9605853db9488e6678477e60ea.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

他一个人包揽了所有工作

包括写脚本,画分镜

一丝不苟

f9ba6ed864ce796dda874725c73dffa7.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

对作品中的每一帧画面

都反复修改润色

3cdee081a035941f09e6973ebf47ee0b.jpeg

cb8ca8a477369549fd6443bd505ed14a.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

《折枝》的画面排版十分讲究

22fe665af276ccdfa63c6f24fbc40a1f.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

女子的形体动作也一一清晰描绘

2817ed567406848742814cb8d3336284.jpeg

28687127028ec08ee2099b0da737ce39.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

包括片中雀之灵的舞蹈

灵感来源于杨丽萍的舞蹈

连手指形态,都完美复刻

18243bf192fdfe285f4a92558f48b2bb.jpeg

a3483776edeff60e275aac57377e30f1.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

其实,真正的中国元素

就是我们本身所具有的艺术风格

Dupp希望自己的动画

可以打破老外对中国的刻板印象

单纯从美的角度

去体会作品中传达的中国特色

含蓄,内敛,中庸,收放自如

9ccffa51ee0f9ffe71bff36bc15275ac.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

虽然《折枝》里

存在许多外国人无法欣赏的中国文化元素

但他们依旧被这份无国界的艺术打动

其实Dupp也不确定外国人从中感受到了什么

好奇?魔性?抑或是另一种东方美?

但无论如何

这部作品都成功地向奥斯卡动画大佬们

展现了中国动画之美

而这,无疑是一次美妙的探索和实践

8a497627cab719d635df132b5b0005f2.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

但愿有朝一日

中国动画能够顺利承载中国符号走向世界

这是杜鹏鹏的心愿

同时也是无数艺术工作者的共同心愿

90e61ad30dd19472baddd60433048424.jpeg

图片来源自网络,版权归于原作者

版权归精英说所有,转载请联系原作者

Reference:

1.http://www.sohu.com/a/224624946_588069

2.https://movie.douban.com/review/9221617/

3.https://www.sohu.com/a/223804921_566424

4.http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyMTAxOTg3NQ==&mid=2655162507&idx=1&sn=89a5beb97bca7ddb3a627f17de905e4e&scene=19#wechat_redirect

5,http://mp.weixin.qq.com/s/lIC4KHWxW2R1DthSi4-MCQ

a16fe900a4643fe68e297dca3d7917a9.jpeg

7a449e9a82b68b5cd9ef790993ab96c3.jpeg

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。