美国总统特朗普在日本大阪G20会议结束后向媒体表示，美国公司可以和华为继续合作。北京时间上午10点50分，中美两国领导人在大阪G20峰会上见面并会谈80分钟。
下午，特朗普在G20会议结束后向媒体发表讲话。在讲话中他表示：“我会允许的其中一件事，这让很多人都很惊讶……那就是，我将继续允许美国公司向华为销售产品。”（”And, pretty easily, I’ve agreed to allow them (U.S. firms) to continue to sell their products.”）
“我们（过去）向华为销售了大量各种产品，有些（产品）非常高科技。有时我们是唯一能提供这种技术的国家。我们在硅谷的成就着实非凡，没人能够跟我们竞争。”
As part of the continuing trade negotiations, the issue of Huawei would be saved until the end of the trade talks, with President Trump saying, We’ll have to save that to the very end, we’ll have to see.”
In other words, the question of lifting the ban on Huawei selling its products, which include smartphones, laptops and communications infrastructure technologies, to the U.S. has not been changed.
The more interesting element was the next comment from the President.
One of the things I will allow, however, is, a lot of people are surprised we send and we sell to Huawei a tremendous amount of product that goes into the various things that they make. And I said that that’s okay, that we will keep selling that product. These are American companies… that make product and that’s very complex, by the way, and highly scientific. And in some cases we’re the ones that do it, we’re the only ones that do it. What we’ve done in Silicon Valley is incredible, actually and nobody has been able to compete with it, and I’ve agreed and pretty easily, I’ve agreed to allow them to continue to sell that product. So American companies will continue and they were having a problem, the companies were not exactly happy that they couldn’t sell because they had nothing to do with whatever it was potentially happening with respect to Huawei, so I did do that.
You could almost hear the sighs of relief wafting across the oceans from the “incredible” Silicon Valley. It means that hardware components from companies such as Intel and Micron can know that they can continue to sell to Huawei.
同时特朗普表示，欢迎中国学生继续来美国留学。“我们还讨论了教育，有人说现在对于中国学生留学美国有困难了。虽然有人这么认为，但我不赞同。我们希望中国的学生过来，加入我们的好大学，中国学生们一直都是好学生。”
对于特朗普的这些说法，中方目前也给出了回应。中国外交部G20特使、国际经济司司长王小龙在另一场记者会上表示，“如果美方说到做到的话，我们是欢迎的。”
王小龙说：“华为是一家私营企业，而且它的信息技术在世界上处于领先位置，对于这样一个公司，我想无论它到哪儿投资，都会参与当地通讯市场的开发与建设，都会对当地的通讯产业起到一个很好的促进作用。对它进行一些超出技术和经济范畴的限制，肯定会导致‘双输’的局面。”
“所以如果美方做了这种宣布，说到做到的话，我们是表示欢迎的”，他说。
相关阅读：
倡导理性阅读，离美帝更近一步
投稿：usashare@hotmail.com
