戳上面蓝字美国侨报或搜uschinapress关注我们哦
明尼苏达州检察官表示,不会对中国亿万富翁刘强东提起指控。此前,刘强东在明尼阿波利斯被一名中国大学生指控性侵。
明州亨平(Hennepin)县检察官迈克弗里曼星期五发布正式报告宣布了这一消息。报告表明,经过明尼阿波利斯警察局性犯罪部门的彻底调查和四名高级性侵犯检察官的细致审查,确定刘强东一案存在严重的证据问题,合理性的怀疑并不可能使得任何刑事指控确凿成立。
刘强东。(图源:警方)
“就像许多性侵犯事件一样,这是一个复杂的情况,”弗里曼说。 “它也与其他性侵犯案件类似,嫌犯坚称性行为是双方同意的。当我们审查监控录像,短信,警察身体摄像机视频和证人陈述时,很明显我们无法履行我们的举证责任,因此我们无法提出指控。因为我们不想让年轻女性再次受到伤害,所以我们不会详细说明。“
检察院提供的报告称,45岁的刘强东在明尼阿波利斯为参加明尼苏达大学卡尔森管理学院课程活动。8月30日,他和许多朋友和同事去了Uptown餐厅吃饭。邀请参加晚宴的人之一是一名21岁的女学生。
警方报告截图
晚饭后,这名女子与刘和其他人一起乘车前往富兰克林大道的一所房子,并最终于当晚晚些时候到了她大学附近的公寓。几个小时后,在8月31日凌晨,这名女子的同学和朋友打电话报警。警员到达了该女子的公寓,在那里警方和她以及刘强东说话。根据他们当晚从女方那里得到的消息,警员结束了问话之后,将刘强东带回了他的旅馆。当天晚些时候,刘强东在明尼苏达大学被捕。
在由三名男子和一名女子组成的检察官审查证据期间,得到部分证据包括用普通话翻译成英语的对话和信息。具体证据包括来自警官所佩戴的身体摄像头的视频,这些摄像头捕捉了刘强东和该名女子在公寓内之间的谈话,以及后来,在刘强东被送回酒店之前,该女子要求与刘强东进行私下交谈的部分内容。
这些谈话的实质,以及所有其他证据,包括该女子和其他人的陈述,以及来自多个监视摄像机的镜头,所有证据并不支持刑事指控。
在亨平县检察院的报告中还指出,检察院审查案件并作出决定花了三个月时间,这对于性侵犯案件来说并不罕见,特别是在没有人被拘留的案件中。这与刘强东作为一个富有的外国商人的地位无关。在调查完成后,县检察院也没有考虑涉及刘强东或受害者的谣言。
最后报告还指出,亨平县检察院和亨平县检察官Freeman将不会就此案件进一步发表评论。
刘强东的律师此前说他是无辜的,京东也称他被诬告。截至记者截稿时,刘强东律师及京东方面尚未对此作出回应。
刘强东致歉:竭尽全力去弥补此事对家庭的创伤
美国检方公布不起诉决定后,刘强东在其个人微博发致歉声明,称已第一时间向妻子章泽天坦诚事实,表示将竭尽全力去弥补此事对家庭的创伤。
以下为原文:
最近几个月,我在美国的事情受到了大家的广泛关注。为了不干扰司法公正,在美国警方和检方的独立调查过程中,尽管有人散布误导信息,但我本人无法为自己辩护,也没有对互联网社交平台和媒体上的相关言论与报道做出任何回应,这给关心我的朋友们带来了不少困扰,在此先说声抱歉!
今天,在我全力配合的彻底调查之后,明尼阿波利斯市亨内平县检察官办公室宣布将不会对我提起任何指控,这个结果证明了自始至终我都没有触犯任何法律。
但无论如何,事发当天我的行为都给我的家庭、特别是我的妻子造成了巨大的伤害,为此我感到十分的自责和后悔。我已经第一时间向她坦承了事实,希望她可以接受我最诚恳的道歉,我一定将竭尽全力去弥补此事对家庭的创伤,重新担当起丈夫的责任。
在这段煎熬的日子里,我特别感激京东的每一位同事,他们每天都在顶着舆论压力工作。我恳请大家不要由于我的事情再去苛责、议论他们,他们只是一群努力工作的普通年轻人。现在,我唯一能够为他们做的就是更加努力的投入到工作当中,和他们一起让公司发展的更好,让他们过上更好的生活。只有这样,才是我对他们最好的交代!
谢谢大家!
刘强东
律师:检方决定依据证据 刘强东保持缄默很奏效
今日中午11点左右,亨平县检方正式宣布不就刘强东案件进行刑事起诉后,一直密切关注案件进展的华裔律师张军发表评论,表示相信在此案件的审理过程中,检方依法行事,不存在政治等因素影响。同时认为刘强东的克制、缄默对案件帮助很大。
“检方有四名律师,耗时这么长时间做出决定,反映出检方对此案件的认真态度,并非如传言所讲有意拖延、放凉,成冷案,最终不了了之,而是最终给出一个结论。我也认为,显然结论在做出之前,检方和刘强东律师进行过沟通。否则,很难想象,当检方报告一出,第一时间刘强东律师发表声明,刘强东也公开致歉。”
张军律师还认为亨平县检方不起诉,最根本是一个法律决定,“我看不出有任何政治等因素。从检方公布出来的信息看,其实和之前其他渠道讲出来的证据有一致性,即这个行为本身肯定是发生了,但至始至终,检方一直还是觉得案件中唯一关键证人,这个女孩子(其它人都不在事发现场)就这个部分(强迫发生性行为)的事实不充实,虽然能证明行为发生,但不能证明是在强迫的情况下发生。从公告看,检方认为目前掌握的证据,不能超越陪审团可能产生的各种合理的怀疑,也就是证据不足,所以决定不予起诉。”
案件自发生至今,刘强东始终保持了缄默,对此张军认为“很不容易”,并很大程度上对案件大帮助。“刘强东的律师显然希望他保持缄默,而他确实长期地保持了沉默,表现出高度的克制、纪律性,从律师的角度看刘强东确实是一个很守纪律的客户。面对各种各样的说法,有的可能是真实,有的可能根本是捕风捉影,其实任何一个中国人,更加不要说名人,都有非常大的冲动、希望来解释,来描绘,刘强东能始终不出声很不容易,很大程度上帮助了这个案件。”
刘强性侵案发生以来重要事件时间线:
8月25日:刘强东抵达明尼阿波利斯,参加博士课程。
8月30日:晚间,刘强东一行在当地的Origami Uptown餐厅用餐,案件当事女留学生出席该晚宴。当晚的餐厅账单显示,晚宴上,第一次点了12瓶酒,第二次点了20瓶,两次酒水共消费3623.33美元。
8月31日:警方在大约凌晨3点就一起涉及刘强东的“正进行中袭击”(assault in progress)报警作出回应,但认为没有犯罪行为发生。中午12点,据微信消息和原告向警方提供的口供显示,刘强东的私人助理薇薇安·杨(Vivian Yang)联系了原告,杨女士建议她晚上与卓越置业董事长李华见面。受害女生拒绝了杨女士的提议,称她只希望跟刘强东沟通。当晚9点左右,受害者在学校管理人员的帮助下报警。晚上10:30左右在明尼苏达大学卡尔森管理学院,等刘强东出现时,受害者向警方做陈述。随后,刘强东于当晚11时左右被逮捕。
9月1日:下午4点,刘强东被警方释放(警方的公开信息)。
9月2日:刘强东离境。京东发言人在微博上发文称:刘强东遭到了“不实指控”,在警方调查后“没有发现不当行为”。
9月3日:美国“劳工节”公众假期,刘强东回到北京,并正常开展工作。刘强东在明尼苏达州的当地律师约瑟夫·弗里德伯格(Joseph Friedberg),坚信刘强东不会受到任何起诉,他表示,他和刘强东已经有30个小时未曾联系。他被拘留后获无条件释放,表明其不会受到起诉。
9月4日:明尼阿波利斯警局发言人约翰·艾德回应称:“警方的调查正在进行中,而律师在为他们的雇主做事,如果调查证据充分我们就会起诉,如果指控不成立我们就会撤案。”此前有报道称刘的律师认为,警方会因此次抓捕向刘道歉。艾德回应称:“他们当然会这么说,但是我们为什么要道歉,我们当然不会道歉的。警方宣布刘强东涉嫌“一级强奸罪”,刘强东精神饱满在北京与如意控股集团签署战略合作协议。
9月5日:刘强东美国律师弗里德伯格在与律师同行交流时表示,将和警方、检察院协商,下午就撤销刘强东案件。然而,至下午下班时间前,弗里德伯格并未能成功将案件撤销,检察院媒体发言人则表示,尚未决定是否起诉,且警局还没有提交完整报告。
9月7日:京东7日在公司网站上以英文问答形式对“明尼苏达州事件”进行相关说明。京东称,刘强东已经恢复了在京东的日常工作,其日常运营并未被打断。“明尼苏达州事件”没有、将来也不会对京东的日常运营带来任何影响。
9月20日:明尼阿波利斯警方把针对刘强东的初步调查结果移交给检方。
9月24日:路透社24日发布长文,详细讲述了刘强东在明尼苏达涉嫌强奸的那一夜。报道称,21岁的明尼苏达大学女学生半夜向好友发微信称,刘强东已强迫她与其发生性关系。明尼苏达警方及亨内平县检方均表示,对此案件,不方便做任何评论。
9月25日:有网民曝出疑似章泽天的朋友圈截图,上面写着“只要一家人在一起,便是圆满,愿守得云开见月明。”并配上了一家三口手握月饼的图片,疑首次回应丈夫涉嫌性侵一案。
10月12日:英国温莎城堡,刘强东携妻子章泽天出席尤金妮公主(Princess Eugenie)婚礼,28岁的尤金妮公主是伊丽莎白女王的孙女,将于当日与酒商杰克·布鲁克班克完婚。
11月2日:刘强东涉性侵案受害者证词曝光,受害人告知警方,在她的公寓里,刘强东在她的反抗中脱下了她的衣服。刘强东告诉她,她可以像邓文迪那样。
11月19日:京东集团董事局主席兼首席执行官刘强东在明尼苏达性侵案件后首度露面公开发声。他在晚间举行的京东第三季度财报后的电话会议上表示,现在整个京东集团的管理团队已经稳定而且成型,个人的主要关注点放在战略、文化、团队和新业务上。不过,在此次电话会议中,刘强东并未谈及明尼苏达事件。
11月22日:路透披露刘强东案更多细节:受害者表示当晚在刘强东配有司机的黑色轿车里,刘强东对受害者动手动脚,并警告助手别打扰自己。
12月20日:CNN披露更多细节:向警方报案的大学生坚称,将近四个月前,刘强东在她明尼阿波利斯的公寓里强奸了她。刘强东否认有任何不法行为。根据原告律师弗洛林(Wil Florin)的说法,受害者来自富裕的中国家庭,并且是“颇有成就的钢琴家”。
12月21日:明尼苏达州检察官表示,不会对中国亿万富翁刘强东提出指控。美国检方公布不起诉决定后,刘强东在其个人微博发致歉声明,称已第一时间向妻子章泽天坦诚事实,表示将竭尽全力去弥补此事对家庭的创伤。
往期回顾
要求授予小英雄王孟杰总统自由勋章 全美华人响应白宫请愿网站签名
惨绝人寰!田纳西养母枪杀华裔子女案尸检出炉 四个孩子中34枪
本文为美国侨报记者稿件
如需转载请注明来源
记者:章宁 苏晚
小编:小侨