床头吵架床尾和？中国夫妻纽约吵架，老公被捕！

戳上面蓝字美国侨报或搜uschinapress关注我们哦

近日，中国驻纽约总领馆在其官方微信公众号上发布了一篇名为《提醒丨出境游不可任性：游客夫妻吵架为何惊动美国警方？》的文章，文中提到一对夫妻前往纽约旅游，因在旅馆外争吵推搡，丈夫被警方逮捕。

图片来源：中国驻纽约总领馆微信公众号

据中国驻纽约总领馆微信公众号报道，中国驻纽约总领馆在文中提醒，中国人常说，“床头吵架床尾和”，很多人认为两口子吵架是家务事，与他人无关，可实际上在美国等西方国家，这类事情并不仅仅是家务事那么简单。

据上海澎湃新闻报道，在中国驻纽约总领馆公众号内搜索“提醒”关键词，可查阅类似“提醒丨境外自驾游，别被‘国际驾照’忽悠！”、“提醒丨美联邦政府‘关门’对游客行程有何影响”、“提醒丨暑期来美旅行，请务必注意安全”等类似实用信息，但“管起”夫妻吵架的家务事的驻外领馆引起了广泛关注。

据中国驻纽约总领馆介绍，春节期间接到一起求助案件，游客张女士一家前往纽约旅游，但就在回国前一晚，张女士和丈夫因为一点小事在旅游点住地酒店外面发生激烈争吵，一时情绪激动夫妻二人还互相推搡，引起了路人注意并报警。警方到场后，男方被以涉嫌家暴罪名被捕，面临第二天保释、出庭、聘请律师等费时伤财的司法程序，原定回国行程也不得不推迟。经过此事，夫妻双方都受到了深刻教训，追悔莫及。

事实上，中国驻纽约总领馆不是第一次发出提醒，希望赴美中国公民尽量避免家庭暴力，否则“一招不慎，终身遭殃”。2017年2月，中国驻纽约总领馆就在微信发布文章提醒，专门解释美国家庭暴力的严重性。文章说，在美国，夫妻动手打架被称为“家庭暴力”。执法机关对家庭暴力案件十分重视，对待家暴罪执法严苛，一旦有家暴迹象，警方会立即采取执法行动。而且美国家暴案件属于公诉罪范畴，一旦正式进入家暴案审理程序，地检署将代替受害者对被告提出诉讼。受害者即使后悔，也无法阻止警方移交或检方公诉。受害者不愿出庭，法官就根据警方报告判决。

据了解，中国驻纽约总领馆微信公共账号于当地时间2015年2月11日正式开通，是中国驻美使领馆首次在美国开通微信账号，至今已发表涉及领事和留学服务信息等千余篇内容。

下附《提醒丨出境游不可任性：游客夫妻吵架为何惊动美国警方？》原文：

春节期间，中国驻纽约总领馆接到一起中国公民求助案件。游客张女士一家来纽约旅游，却在回国前夜，丈夫被警方逮捕，第二天还要上庭。这究竟是怎么回事?

原来，当天傍晚，张女士和丈夫因为一点小事在旅游点住地酒店外面发生激烈争吵，一时情绪激动夫妻二人还互相推搡。两名路人看到后报警，警方到场，男方以涉嫌家暴罪名被捕，面临第二天保释、出庭、聘请律师等费时伤财的司法程序，原定回国行程也不得不推迟。经过此事，夫妻双方都受到了深刻教训，追悔莫及。

中国人常说，“床头吵架床尾和”，很多人认为两口子吵架是家务事，与他人无关，可实际上在美国等西方国家，这类事情并不仅仅是家务事那么简单。在此驻纽约总领馆给大家讲一讲这方面应该注意的问题：

一、夫妻打架在美国绝不是小事。

在美国，夫妻动手打架被视为家庭暴力。执法机关对涉嫌家暴案件十分重视，对待家暴罪执法严苛，一旦有家暴迹象，警方会立即采取执法行动。夫妻吵架，如女方报警，往往男方会被捕接受调查。有时可能夫妻一方并不想警察逮捕对方，只是想警告对方。但事实上，警察到达现场如发现一方有伤，会立即逮捕另一方，有时警方发现夫妻双方都有伤且相互指责，可能会同时逮捕夫妻双方。

夫妻在家中发生激烈争吵甚至动手，如果邻居听到声音不对，也很可能报警。再比如国内情感剧常见情节，夫妻或恋人闹别扭，在大街上拉拉扯扯，旁人也不太理会。但这种情况如发生在美国就很可能会有路人报警，甚至充当证人。

二、一旦进入司法程序无法轻易撤诉。

在美国，家暴案件属于公诉罪范畴，不是简单的家庭纠纷，因此不是受害者想撤诉就可以撤诉的。一旦正式进入家暴案审理程序，地方检察官将代替受害者对被告提出诉讼，此时即便受害方后悔也无法撤诉。涉家暴案被捕，一般会被拘押1至3天才能上庭等待法官发落，交几千美元的押金才能取保侯审。如案情严重，还要聘请律师，准备正式开庭。更麻烦的是开庭一次，大约要等一两个月的时间。

三、涉家暴罪案件可能面临严重法律后果。

一旦家暴案确立，警察可以发出保护令，不允许涉案双方住在一起。出庭时，法官会视情判以社区服务、罚款或接受情绪管理课程等，并会依法命令被告在审案期间不能接近受害方。一旦认罪或定罪后，被告假释期间不得与受害方接触，除非受害方出庭要求法官取消保护令。

有条件的保护令可允许被告回家，但不能再威胁另一方，否则会再度被抓。无条件的保护令则禁止被告回家，甚至禁止跟对方通电话、发传真、发电子邮件，也不能通过第三者同对方接触，让被告跟家庭完全隔离。严重情况下，保护令可持续数月甚至一年，有时会导致夫妻关系彻底破裂、家庭解体。

四、出境游应事先了解当地法律法规，发生家庭矛盾要妥善处理，不要触犯法律。

中国驻纽约总领馆提醒来美东地区旅游的中国公民，出国前可事先登陆中国领事服务网和驻纽约总领馆网站，了解美国法律法规和中美文化差异，学习一些美国法律常识，避免因为误解而引起纠纷甚至触犯当地法律而不自知。旅途中如发生家庭矛盾应做好沟通，妥善处理。文明旅游，安全出行，自觉展现并维护中国游客的良好形象。

美东地区中国游客如需领事协助，可拨打驻纽约总领馆领事保护专线电话：212-6953125。外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308或+86-10-59913991。