下一部007系列电影或许可以考虑一下英国的威廉王子，因为他在这三个神秘的机构待了三周…
Via 网络；威廉王子（左）与邦德扮演者丹尼尔·克雷格（Daniel Craig）合影
你有没有好奇过，皇室成员都去什么样的地方实习？
据外媒报道，英国的威廉王子在英国的情报机构进行了共计三周的实习体验。
Via theguardian.com；威廉王子在英国情报机构MI5,MI6, GCHQ实习
Via 网络
MI5,MI6, GCHQ是什么神秘的地方？
MI5的全称是Military Intelligence 5，也就是英国“军情五处”。这是世界上最著名的谍报机构之一。
MI6（Military Intelligence 6），就是常说的“军情六处”，又称秘密情报局。
提到MI6, 相信不少人能联想到英国著名的007系列电影和小说。
Via 网络
007系列小说的作者就是前MI6特工伊恩·弗莱明（Ian Fleming，1908年—1964年）。
GCHQ是英国政府通讯总部（The Government Communications Headquarters）英文首字母的缩写。英国政府通讯总部与英国军情五处和六处统称为英国情报机构的“三叉戟”。
那么威廉王子在这三个情报机构的实习内容有哪些呢？难道真的做了三周的“邦德”？
Via 网络
我们来看下肯辛顿宫透露的实习内容：
Kensington Palace has revealed that the Duke of Cambridge has just finished a three-week stint at the secret intelligence service, MI6, the security service, MI5, and GCHQ.
据肯辛顿宫公布的信息，剑桥公爵（也就是威廉王子）刚完成了在秘密情报局“ 军情六处”和英国国家安全局“军情五处”以及英国政府通讯总部为期三周的实习。
The highly unusual internship was kept under close wraps as Prince William spent a week with each agency in what he said was a “truly humbling experience”.
威廉王子这段非同寻常的实习经历被严格保密。他在每个情报机构实习一周；王子称这份实习是“真正让人心存谦逊的经历”。
It began with a week at MI6, whose officers work secretly overseas. In a statement, the palace said the prince had seen firsthand how the agency helped the UK identify and exploit opportunities, as well as navigate risks to its national security, military effectiveness and economy from those who wish the UK harm.
王子的实习从军情六处开始。该机构的长官们秘密地在国外工作。肯辛顿宫在一份声明中表示，王子在军情六处亲眼目睹该机构是如何为英国寻求机会，如何保护英国的国家安全、军事效率和经济安全，避免被别有用心的人伤害。
A second week, spent with MI5, saw William work alongside counter-terrorism teams to see how they conducted investigations.
到了第二周，威廉王子就到军情五处实习了。他与反恐小组成员们一起工作，看他们如何开展调查。
His final week was an assignment at GCHQ in Cheltenham, where he spent time learning howcutting-edge technology could be used to identify, analyse and disrupt threats.
威廉王子最后一周是在切尔滕纳姆的英国政府通讯总部实习。在这里王子了解顶尖科技是如何被用来鉴定、分析、破坏（对英国安全的）威胁。
切尔滕纳姆的英国政府通讯总部
Via theguardian.com
威廉王子实习的机会那么多，为何偏偏选择到情报机构实习？难道是为了学习当“间谍”的本领？
肯辛顿宫表示，王子选择这份实习，主要是与英国面临的恐怖主义威胁有关。
The palace said that, with the threat level for international terrorism in the UK having been set at severe or above for the past five years, the prince was able to see firsthand the “extraordinary work that staff across the security and intelligence agencies do”.
肯辛顿宫称，过去五年，英国所面临的国际恐怖主义威胁达到了严重及以上水平。王子亲自到情报机构实习，能让他亲眼见证“英国安全机构及情报机构员工们的优异工作”。
Via theguardian.com
英媒还挖出了这些机构的工作人员对王子实习表现的评价！
One revealed: “The Duke wasn’t just watching from the sidelines. He was fully immersed at times on undercover surveillance operations, not just sitting in front of a computer in an office.
一个工作人员说：“王子实习的时候不是站在旁边观望。比如他会全力投入到秘密监视行动，而不是坐在办公室的电脑前。”
“He impressed everyone with his professionalism — and his sense of humour. He spent most of his time with ordinary rank and file workers, not just the bosses, and sat with them in the canteen to join in their discussion.”
“王子的专业性给我们留下了深刻印象；他的幽默也让我们印象深刻。多数时候，他都与普通级别的工作人员待在一起，而不是跟机构里的领导在一起。我还看到他在餐厅与普通员工坐在一起，加入他们的讨论。”
Via thesun.co.uk
Via Ins
王子的这份实习可把外国网友们激动坏了。肯辛顿宫的官方Ins账号上，这个消息获得了7万多个赞。
在肯辛顿宫的Twitter账号上，威廉王子的“粉丝们”也纷纷表达对王子这份实习的支持和欣赏。
Via Twitter
“干得漂亮，威廉王子！很高兴看到你投入到这么重要的领域！总有一天你会成为一位伟大的国王。”
Via Twitter
“剑桥公爵这份实习干得真棒。您能学习国家安全事务真是喜闻乐见。这些机构的工作人员默默地为我们的安全保驾护航。感谢肯辛顿宫与我们分享王子实习的细节。”
Via Twitter
“这几周的实习内容感觉是干货满满啊！真棒！”
Via 网络
威廉王子身上还真的有“邦德”气息，因为他年轻时候在英国陆军空军和海军都有丰富的经历。
2006年1月，大学毕业后的威廉进入桑赫斯特皇家军事学院，开始他的陆军士官训练课程，正式进入军队服役。2008年1月，威廉进入皇家空军接受密集的飞行训练，他在克兰韦尔空军基地学习驾驶固定翼飞机和直升机，3个月后正式成为空军飞行员。
但随即威廉又转入皇家海军，2008年5月起以中尉身份开始为期两月的海军服役。期间，威廉随“铁公爵”号护卫舰参与了加勒比海缉毒、救灾任务，还体验了扫雷舰和核潜艇上的生活。从2006年到2008年，在短短的3年时间，威廉王子的踪迹遍布了英国海陆空三军。
Via 163.com
Via 网络
（来源:环球时报英文版）
往期回顾