==== ^^ 欢迎来到美国关岛 ====
被深蓝海域围绕的拉姆山（Mount Lamlam），海拔406米（1332英尺），是关岛最高的山峰。置身峰顶，可以360度饱览关岛美景，关岛南部起伏的山丘一览无余，令人叹为观止。
拉姆，在查莫洛语中是“闪电”的意思，也被用来形容一些“闪亮”的事物。拉姆山从关岛附近的地球最深点马里亚纳海沟（Marianas Trench)）底部向上攀升近1万1千米。
如果将珠穆朗玛峰（Mount Everest）放置在海沟底部，它的顶部将仍会被浸没在水下两千米的地方。
1
攀爬起点
Where to Begin
要到达关岛的最高峰，你需要徒步穿过浓密的丛林、微风轻拂的大草原和遍布嶙峋岩石的红色小径，沿途布满了野生兰花和各种砾石。这条古旧的小径走起来并不难，一个小时左右就可以到达拉姆山山顶。
小径的起点位于色提湾瞭望台（Cetti Bay Overlook）对面的关岛南部尤麦塔克村（Umatac）。徒步旅行者可以把车停在这里，然后沿着写有“拉姆山”字样的指示牌向上攀爬。
2
一条小道，两座山峰
One Trail, Two Peaks
除了拉姆山以外，这条小径还通往关岛的第二高峰Jumullong Manglo山。在海拔391米处，可以在色提湾瞭望台旁的小径上看到Jumullong Manglo山山顶的巨型十字架。
3
Jumullong Manglo山
Mount Jumullong Manglo
沿着小径攀爬时，你会注意到沿途有一些白色的小十字架，总共有14个。这些十字架象征着耶稣身背十字架所走过的“拜苦路”，它们会指引你爬上Jumullong Manglo山。
每年，关岛虔诚的天主教徒都要在都会在复活节的前一个周五爬上Jumullong Manglo山，以此纪念耶稣受难。在到达山顶前还会经过一个小山洞，那里有蜡烛、念珠和其他用作祷告和祭奠的物品。
4
岔道
The Fork in the Trail
快要接近山顶时，会出现向左和向右的两条岔路。向右的岔路直通Jumullong Manglo山山顶十字架，而向左的岔路则通往拉姆山。从岔路走到拉姆山顶大概需要30至40分钟，但要小心路上松动且参差不齐的岩石。在拉姆山山顶上有一个坚固的岩石块地标，在这上面插着关岛旗帜和美国国旗。你可能还会发现游客们留下的其他国家的旗帜。
5
岛屿之巅
The Top of the Island
祝贺你，你已经到达了关岛的最高点！在这里可以尽情欣赏整座岛屿的全景，用相机记录下这珍贵的攀爬经历，加上#分享关岛每一刻#的标签分享到你的社交媒体！
6
准备工作
Before You Go
关岛天气炎热、潮湿且多变。穿些宽松的衣服来遮挡烈日和抵御沿途尖利的植物。长袖衬衫、长裤、帽子、防晒霜和一双舒适的鞋子都是你的必备物品。在徒步旅行中，你至少要带2公升的饮用水，并且务必告诉其他人你打算去哪里和大概的返回时间。
如果你也爬过拉姆山的话，
欢迎在此篇微信下留言分享你的经验，
或发微博@美国关岛观光局！
2018
分享关岛每一刻
关注我们持续了解关岛最新旅游信息！