文/遇言姐(席越)
来源：遇言·不止（ID：Yuyantalks）
正在上映的全亚裔卡司电影《别告诉她》，出人意料的大获好评。
不仅烂番茄新鲜度高达99%，在豆瓣上也打出了8.0的高分。
话说，上一部全亚裔演员的《摘金奇缘》虽然在美国大获全胜，但在中国上映后被骂得狗血喷头，票房才几百万。
一部展现中国文化的美国电影，要想让两种背景的观众都认同，也是不容易。
▲上周，我在加拿大时观看了《别告诉她》，那种对人情世故的细腻观察，让我想起来李安早期的作品。少数族裔题材+文艺生活片，这种搭配，几年前还是票房毒药，如今却开始占领主流市场
《别告诉她》取材于80后导演王子逸的真实经历。
出生在北京的王子逸，6岁跟随父母移民美国。
她的奶奶被诊断出癌症晚期后，全家人联手向老人隐瞒了病情。
如今已经是第六年了，王导的奶奶仍然健在。
放映结束的Q&A上，王导还说，就让我爸妈去操心到底要不要告诉奶奶吧。
▲我个人喜欢《别告诉她》的是，它展现了一个不猎奇、不刻板的、普通视角中的中国。如同女主角Billi说的：“没法说中国好还是美国好，它们只是不同。”
王子逸根据这段经历编导了电影《别告诉她》。
虽然故事的基调是别离的悲剧，但文化差异制造出了很多幽默。
扮演孙女Billi的华裔女演员Awkwafina（林家珍），外型和导演王子逸还真是挺像的呐。
有幽默感的人一定是聪明的
早在林家珍在《摘金奇缘》中扮演土豪家的二闺女时，她与生俱来的喜剧感就已经很吸引人，评论都说这姑娘以后一定会大有前途。
没想到这么快，林家珍就在第二部全亚裔电影中扛起主角了。
▲林家珍在《摘金奇缘》中饰演女主的闺蜜——黄色头发、粉色汽车、住在小号凡尔赛宫的土豪女儿
作为一名第四代华裔，难得林家珍在家庭戏中表现得精准到位，即便是一口破发音的中文也没让我出戏。
今年31岁的林家珍是中韩混血。
她的曾祖父40年代在法拉盛开了家中餐馆，到了林家珍这一代早已是地道的美国人了。
▲18岁时，林家珍曾到北语留学两年学习中文，后来拿到新闻学和女性研究的学位
▲林家珍还是一位饶舌歌手，歌词比较少儿不宜的那种。她曾经写过一首《My Vag》，对标的是《My Dick》（内容大家可以自己想象）
由于曲婉婷+万宝宝的长相，总有国人批评林家珍长得丑，说她能在好莱坞走红一定是因为老美的花木兰式审美。
但是，如果你看过林家珍的采访和表演，一定会被这个聪敏幽默、富有活力的美国大妞所吸引。
在Vogue 73问中，林家珍的一举一动洒脱流畅、自带喜感。
尤其是她回答：“我在一棵长满腌黄瓜的树下遇到一位智者，他告诉我永远不要去看网上的评论”，也是深谙一本正经的胡说八道。
▲有幽默感的人一定是聪明的。表达是门艺术，这一手四两拨千斤的功夫不是谁都能玩转的
▲虽然林家珍没有出柜，但是媒体推测她是Lesbian
不止林家珍，从刘玉玲到吴珊卓，这些活跃在好莱坞的亚裔女星都不是国人眼中的美女。
按照国内主流审美，刘玉玲单眼皮、小眼睛、高颧骨、皮肤黑、肌肉线条明显，还有很多雀斑，身高也只有157。
但是当刘玉玲在《杀死比尔》中，穿一身银白和服、持双剑登场时，没人能否认她是光芒四射的女神。
▲刘玉玲曾入选《人物》杂志全美最美50人
还有我特别喜欢的吴珊卓。
红薯脸、八字眉，被称为女版林永健的她撑起了《实习医生格蕾》中最为瞩目的角色——嘴硬心软的脱线学霸Dr. Young。
自从这位韩裔演员辞演《格蕾》后，我就丧失了追剧的动力。
▲这喜感的小眼神儿真是爱死个人啦。吴珊卓也是天生带有喜剧色彩的演员
林家珍、吴珊卓、刘玉玲，都是自信、强大的女性。没有人觉得神采奕奕的她们不美。
相比之下，调查显示，在中国，只有35%的女孩对自己的外表满意，这个比例在全球排名倒数第二，仅高于日本。
到底是哪一种审美体系更有问题呢？
西方人更注重立体的美
东西方的审美差异近乎一门玄学。
但总的来说，我觉得人类审美的大方向是一样的。
顶尖的美女到哪儿都是美女。
比如波姬·小丝、苏菲·玛索、莫妮卡·贝鲁奇、巩俐，无论放到哪种文化背景中，都是beautiful、gorgeous的女神代表。
话说beautiful、gorgeous，这两个词绝对是对一个人的最高赞赏。
只有面孔、身材、气质、整体都十分赏心悦目的大美女才会被这样夸奖。
▲巩俐绝对是东西方都认可的大美人
像高圆圆、新垣结衣这种甜美可爱型的，被称为“everyday beauty”，也是评分很高。
▲有谁不喜欢Gakki呢
其实，西方人对于“美”的评价比较宽泛。
尤其美国是一个推崇多元化的国家，审美的包容度也是很高（当然，跑偏的时候还是会有，比如Vogue推出的高其蓁，有把猎奇当生意的嫌疑）。
大家一般不会说哪种长相丑。
就算你拿凤姐的照片给西方人看，由于从娃娃抓起的政治正确教育，他们也不会说凤姐丑，只会说这姑娘看起来有点凶，可能是拍照时没有笑的缘故。
▲舒展大方的全智贤评分也不错
欧美男性一定不会pick的是奶茶妹妹、杨超越这一挂的。
不是大家不喜欢软美风（甜甜的米兰达·可儿一样受欢迎啊），而是中国人眼中的“少女感”在西方人看起来幼齿又单薄，而且苍白到病态的感觉，像是二次元未成年女孩。
而且，这种依托男性保护欲的“柔弱感”也代表着两性的不对等。
比如我那视巩皇为女神的乡下枫叶国老公就跟我感慨过：
“原来你们喜欢赵丽颖这种像小婴儿一样的女生啊，圆脑门、圆眼睛，小小的像塑料娃娃。跟这样的女孩交往不怕有恋童癖的嫌疑吗？”
从细节上看，欧美人更注重结构上的美感、有棱角的线条。
比如刘玉玲硬朗的腮帮子，有一种强势、坚毅的感觉。
方腮在欧美审美系统中更受推崇，如果长到国内明星的脸上，早就给它磨圆了。
真实、立体、动态、气场强大，是西方最推崇的审美观，能符合这中西共同认知美的，也就巩皇了吧。
至于一些小缺陷，在认为真实胜过完美的西方视角中不算什么大事。
比如满脸雀斑、还有抬头纹的野人姑娘，有谁觉得她不漂亮呢？
▲Rose Leslie大笑起来很有感染力
▲Zara的海报因为没有修饰模特的雀斑而被认为“辱华”。Zara表示，自己是真没觉得雀斑很丑啊
反而是那些深谙表情管理、仿佛戴着面具、生怕被人抓到表情包的小花们，也就是在中国还能有点市场。
▲“毒广告”
话说，昨天我在电梯里看到一个视频广告——
一群女生站在海边齐齐合唱：“整整整，女人美了才完整。”
如此传达扭曲价值观的广告，就没有人管吗?
女人美了才完整是什么鬼？那男人要怎么样才完整呢？
再说，人格完整、性格健全、智商在线、三观不缺……就有缺陷了吗？
我理解医美行业需要赚钱，但是为了赚钱就可以砸钱诈尸一样地在各大电梯间唱“整整整……”吗？
先不说吴珊卓、林家珍这样的女性活得精彩自信，就说整容的风险吧，一名三甲医院的整容科主任医师曾经说过：“整容是外科手术，凡是外科手术都会有风险。”
但是为了治病救人，开个刀，也就罢了，为了鼻子高点动刀动枪的，又是何苦来？
再说，健康自然快乐，在我看来已经很美。
所以，看到电梯间“毒广告”的各位朋友，赶紧去看看《别告诉她》，压压惊，去去毒。
比“丑”更可怕的是，整得没有个性与底气。
文章转载自“遇言·不止”（ID：Yuyantalks）遇言不止：专业主义精英的聚集地，号称“中国最美女性视频”、“视频界的LV”，拥有无数女性的热爱和男性的好奇。
相关阅读：
◈ 十六岁美国亚裔：亚裔的优秀让我好不自在
◈ 我在美国留学，大学三年七个国家生活的八个反思
倡导理性阅读，离美帝更近一步
投稿：usashare@hotmail.com