X

圣诞节在日本曾经被认为是来自美国的糟粕,颓废文化而被禁止

日本“圣诞节”的故事

桥本隆则/文

本文是头条号《桥本看日本》的独家文章,今日头条享有独家版权,未经允许转载侵犯今日头条版权权益,将受到法律追诉。欢迎把文章转发到朋友圈。

这几天日本圣诞气氛非常浓,从12月20日以后,日本连续有几个节日,如明仁天皇的诞生纪念,又有基督教的“圣诞节”,以及马上要到来的新年,有日本“除夕”的钟声(佛教),还有正月的“初詣”(日本神道)。其中除了天皇生日以外,日本三大宗教集中扎堆的各种活动,从一个侧面说明日本这个社会具有包罗万象,海纳百川的传统。

笔者这几天还与朋友聊天曾提到,按照目前的宗教资料,“圣诞节”并不是耶稣的诞生日,有关12月25日是耶稣诞生的记述,笔者到目前还没有看到。所以“圣诞节”充其量就是一个庆祝耶稣降生的日子。甚至还有人说,耶稣并不是诞生在公元元年,而是公元前就诞生了,等等,这样的学术争论并不影响日本人过圣诞节,在日本“圣诞节”就是恋人们临门一脚“上床”或者“求婚”的日子,在这天不是要把心爱的女性追到手,就是要攻下“山头”让她成为自己的伴侣。据以前日本调查机构的调查资料,“圣诞节”也是日本男女青年意外怀孕高发的时间段,因为人在高兴时,就会顾不上很多其他的事情,所以节后妇产科的医生要忙上一阵了。

那么日本人是什么时候开始过圣诞节的呢?据说历史很长,要追溯到战国时的织田信长时代,当时为了获得南蛮人的火枪,织田信长就允许葡萄牙等国传教士在其控制范围内传教,经过10几年的努力,这些传教士到了战国末期,在日本中高层都拥有为数很多的信徒,当时的统治者(丰臣秀吉)预感到西洋宗教的强大影响力,最终下令禁止传教。这时日本信徒的圣诞节从公开转入地下,直到明治维新后,日本信徒重新被允许过西洋的圣诞节。

明治维新就是向西方敞开大门的运动,现代的“圣诞节”也随着西洋的技术再次来到日本。之后普通日本人逐步开始过有“圣诞节”的日子。但是当时的日本政府对宗教管控很严,要求民众只能相信日本神道。但是,当时在日本有很多外国人,其中包括日本的盟友意大利人,德国人,他们都在日本生活,所以他们的圣诞节庆祝活动还是在被允许举行。

第二世界大战爆发,德,意,日同盟的加强,日本报纸上的“圣诞节”的字眼越来越少,却而代之的是“圣战”。当时在东京的YMCA国际青年会馆,还时常为在日本的外国留学生举办的“圣诞晚会”。其他的就只有德国大使馆举办的“圣诞歌晚会”。

Related Post

翻看当年的报纸,却发现一个奇特的现象,在政府不推荐,甚至禁止时,老百姓还是利用各种节日过日子。当时东京在圣诞夜很热闹,百货店是领着孩子的父母,人群熙熙攘攘,庶民的快乐是在浅草的露天摊贩,大家趁假日买点新奇的东西,银座有电影院,买完东西,吃完晚饭的人都涌到这里,希望能看一场美国电影。只有一点不同,各个店铺已经没有了昔日的华丽,因为战争变得非常朴素。其实这一年是日本“圣诞节”消失的年份,到了第二年(1940年)日中战争僵持,日本败象渐露,日本与西方关系恶化,“圣诞节”的文字就消失在历史的黑暗中。

日本为了准备与美国的决战,开始了在国内进行总动员,所谓总动员,就是动员一切人力,一切物力,与对手进行决战。为了贯彻总动员的方针,政府的民间组织大政翼赞会成立,在日本政治生活中没有了政党,全国一心进行战争的准备。日本民众的生活都在国家管理下,娱乐活动取消,东京会馆消失了,原来在那里的歌舞当然也被认为是颓废之声被禁止。连日本传统的歌舞伎都改变了曲目,内容变为支持“皇军”作战。这一年“圣诞节”完全被禁止。

过“圣诞节”被禁止,但在经过审查的报纸上,欧洲战场盟友德国的有关新闻还是被介绍,这就在禁止的缝隙中,民众读到了有关“圣诞节”的新闻。据说还有一个地方,被特殊允许使用“圣诞”用语,这就是日本东京的中央局国际台,当时的电话都是经过人工交换之后才可以通话。而日本的接线员小姐们,在呼喊对方(美国,德国)时,相互也会打招呼,这时出现最多的语句就是“Merry Christmas”。而这时在国际局之外,这个词如果说出来就要被认为是动摇举国决心而遭到严惩。在珍珠港之后,这样的问候也没有了。

在重创美军之后,日本国内也掀起了一股消除美国影响的运动。就是要求民众把来自美国的影响从自己生活中全部去除。咖啡店,裁缝店,理发,美容等有关美国的宣传品,都出商店橱窗,街头广告中消除,之前还是人见人爱的美国演员都一下子消失殆尽。这就说,战争的艰苦中,精神层面也要与政府站在一起,精神生活也在匮乏。

1945年,日本投降以后,这样“圣诞老人”也是随美国占领军到达,日本民众又重新开始过圣诞节。物质匮乏,美军的礼物被日本儿童认为是圣诞老人带来的礼物。到了1946年,战争过去一周年,伤口逐渐痊愈,内心开始向往,圣诞节完全成为日本人生活的一部分。到了第三年,银座等地的“圣诞节”喧闹让人产生了错觉,似乎“圣诞节”从来没有离开过日本。

一个节日也会随着政治生活起起伏伏。战后的日本,圣诞节已经成为日本生活的一部分不能分开。但是有谁能想到,在战争中,这个节日曾经作为美国糟粕,颓废文化被禁止?

原名:圣诞节在日本曾经被认为是来自美国的糟粕,颓废文化而被禁止

请关注桥本微信公众号sinkanaoka 这里有有趣 有很多独家的文章,希望您能喜欢

toutiao: