和老外沟通有障碍?这些漫画告诉你中国和外国的思维差异!

文/劳伦斯

来源:新欧洲(xineuro)

siyu是一个在北京出生长大的女孩。她先后花了十年时间在美国、英国、法国等地求学工作。在她看来,许多外国人对中国的刻板印象还停留在30年之前。一提起中国就是“共产主义”,“污染严重”,“没有脸书”。因为文化差异,也遇到很多不愉快的事情。

siyu在一年前开始创作系列漫画,并陆陆续续发表在Ins上。希望告诉更多的人,现在的中国是什么样子,也希望外国人不要总是拿着有色眼镜看待中国人。总之,这些漫画还是很有意思的!

关于吃

万能筷子系列
d3d7ff839fce1c276df1ab39ea857802.jpeg 
盐+胡椒系列  or    醋+酱油系列
3dedae0ef8b0640196d38d89a07a02fb.jpeg 
我们对待 吃 “神圣而庄严”的态度
17c1d2e9743ba35b955218fc64ab054b.jpeg 
朋友:我今天吃了中国菜, 寿司!饺子!面条!
我:寿司是日本的好吗…..
朋友:有什么关系呢,反正都是亚洲菜
d06f49744f76a04f4e3a805355fdaeab.jpeg 
我:“hey你好,我来自中国”
朋友:“你可别吃我的猫!”

4cab73e85ad5e229c46b18dc44a4d69a.jpeg 
在学校:

朋友:“你看起来可真不像个中国人”
我:哦,那你以为中国人是什么样子的….
e920c66167ca87eac4ca1f1caee6e7b5.jpeg 
“你感觉咋样?”
“emmmm….不好不坏,还行吧”
a22a7b05aa4ad4fd03e6326672888596.jpeg 
“我有一个好主意!”
外国人:想做就做吧!
中国人:再好好想想吧
c4043034d586735b2552b44b2770dd62.jpeg 
中国:你抽烟!你是坏孩子
外国:哇!你抽烟的样子好酷!
355e756cbd75f195742170eff625ada7.jpeg 
我们的校服,说多都是泪
eb711ec603bfd4feac40a217262e8c80.jpeg 
朋友:“天哪!你要跟另一个人分享你的宿舍吗!”
我:“难道你以为只是跟一个人分享么!”(可是没告诉你宿舍有6个人。。。)
98eabf4df5167429cfb4fd21db317c88.jpeg 
你们总是有自己的小圈子!
c9808aa002dc11b73ade9dd0767fe792.jpeg 
毕业后

外国人:哎老大不小了,爸妈我搬出去住了
中国人:哎,爸妈房价太贵了,我能继续挤两年吗
6df229a20b28508671f90b8c3188380e.jpeg 
独生子女招惹谁

老太太:你是独生子女,一定很孤单吧!一定很想有哥哥姐姐弟弟妹妹吧!你肯定被宠坏了!巴拉巴拉巴拉….”
我:????
f50255fd3bc949203d393dd519d3ee6b.jpeg 
亲切的见面礼

朋友:你好啊!,紧接着 “MUA!”一大口
我:他刚才….真的亲我了…他没别的意思吧?
5670f0ea6368c1d68ebf90ec918c49cd.jpeg 
中国制造
486357a27bfdb83e787104652b511a09.jpeg 
中国最有名的三个人。也许漏掉了 Jackie Chen 和 Bruce Lee???
575529d6838ea68a37caf836f490d6a6.jpeg 
在地铁上,刷手机刷手机刷手机
554a0dc8abff2b4bb04b1616e632e632.jpeg 
还有约定俗成的习惯

我真的只是小小的打了个喷嚏而已!无辜脸.jpg
4f6ffd2850e9cebb7666cdf722b159e0.jpeg 
国外美女版比基尼和中国大叔版比基尼(夏天光着膀子真的很不好。。。)
46a0c9fdccaa7424544a15e46ba990f6.jpeg 

美容产品:

美白很重要!
美黑才重要!
9c6832bfe6ace01a579eb3071f064e06.jpeg 
菌菌也遇到很多啼笑皆非的误解呢,感觉外国人对现在的中国还是缺乏了解,特别是中老年人,他们不怎么看手机,也很少上网,每天坐地铁一定要看报纸玩填字游戏,交流一定要写信寄明信片,生活比较老派。这样的他们也很难接触关于中国的新信息,对于中国总是有很深的刻板印象。

你呢?在国外有没有遇到过类似的情况呢?

相关阅读:

◈  这组英式英语和美式英语拼写差异对比,堪称完整…

◈  融入美国,你的优秀值得被不同文化背景的人颂赞!

倡导理性阅读,离美帝更近一步

投稿:usashare@hotmail.com

78012a4c52b2c13cc551a8df97f96e0f.jpeg

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。