前天看到一则新闻：《北卡中餐馆郑老板被匪帮枪杀在家门口，家人持枪接应仍无能为力》
《Wife, children of Chinese restaurant owner shot to death say family was targeted》
本来不喜欢多说什么，但是上面的这个新闻迫使我不得不来反省一下华人文化的弱点。
维立和纪录片是这样反省华人文化弱点的：“比如华埠很多业者做生意只收现金，动机当然是偷税漏税，但这也导致很多人的收入没有官方记录，这在申请贷款时成了致命伤，于是贷款时又说假话，造假材料（这可能也是用虚假材料申请来的贷款却只有很低的倒账率的原因之一）；有些华人爱占小便宜，法制观念淡薄，对撒谎不以为然，即使在证人席上也谎话连篇；有些人蛰居唐人街，从不去了解社会的运作规则，在美国居住十几年，甚至几十年，还是对美国社会什么也不知道。”
首先，我要大声说：华裔业者做生意只收现金的动机不是偷税漏税。旅行时在中餐馆吃饭，曾经有几次中餐馆老板收费时向我们表示：如果用现金支付他们可以给我们优惠一些，因为这样他们可以不用交税；如果用信用卡付账，他们要交税所以不能优惠。我们感到很讶异：怎么这么赤裸裸地逃税？！因为人地生疏和时间关系，加上华人不管闲事的习惯，我们没有深究下去。后来在报纸上看到：一中餐馆被查税被罚很多，老板完全拿不出那么多罚金，于是求助华人社区。在有关华人专业人士帮助下，发现那老板记账报税上有很多误区，该扣税的没扣，不该扣税的扣了，实际上只是少交了很少的税，不该有那么重的罚金。我这才想起我们这儿卖菜的中国店曾经十块钱以上才收信用卡付款，十块以下只收现金。偶尔几次我没带现金又只买了不到十块钱东西，不高兴之余听收款员解释过几次：信用卡收钱十块钱以上店里按百分比付费给信用卡公司，十块钱以下则是flat fee交给信用卡公司，本来利润就低，这flat fee 一交，店里就亏本了。后来，那家中国店十块钱以下也收信用卡了，同时我也注意到：店里的商品价格也上去了。所以，华裔业者做生意只收现金的动机不是偷税漏税，而是为了可以给顾客最低的价格。但是，因为语言和文化的差异，很多华人业者弄不清楚费与税的区别，在他们看来，反正都是要给别人的钱。他们不是有意说谎，却还是说谎了，而且说的谎言还是对自己有害的。
这就牵扯到第二点：华人不是法制观念淡薄，不是对撒谎不以为然，即使在证人席上的谎话连篇也不是有意撒谎，而是语言文化不通造成的误会。
至于第三点，“蛰居唐人街，从不去了解社会的运作规则”，这是华人文化还没有和其他文化充分交流融合的具体表现。现在的中美贸易战，也有相当大一部分原因是文化差异所致。西方文化和华人文化各自都有优点，如果进一步相互交流、相互融合、取长补短，世界会更美好。我们美国华裔有责任有义务为此做出应有的贡献。
愿以此文字表达我对郑老板的哀悼。
