本文授权转载自：INSIGHT视界
微信号：weinsight
原作者：春生
刚学习英语的时候，老师让全班同学每人取个英文名字。然后发现大家都争着抢着叫“Lucy、Lily、Tom、Mike……等几个大热名字。
抢不到这些的就给自己取名叫“Apple、Kitty、Sky、Windy……当时只是觉得好玩洋气，直到后来发现，这哪里是英文名字，这TM明明是英文单词啊。
当然，因为取名字这事也引来不少老外对我们的嘲笑，疯狂吐槽中国人乱取英文名的现象：
原来曾引以为傲的Lucy、Lily、Tom、Mike……等名字，在国外说给朋友听时，你会收到一个蜜汁微笑。因为这些名字相当于中国的“王建国、张翠花、李建设、刘桂香……”
名字没毛病，但就是架不住一股乡土气息。
还有你们喜欢的Apple 和Candy等一些英文名字，听起来似乎很甜，但是这些名字和李苹果、张牡丹等可以说是没什么两样了。
不过等等，吐槽我们的英文名字很难听很奇葩，难道你们老外的中文名字就好听了吗？
所谓天道好轮回，苍天绕过谁，这次带你们见识一下老外们起的中文名字，有多吓人。
1
“活雷锋和小蝴蝶”
亲爱的客户，这是我们亚太区总裁活雷锋，了解一下？
听说五个字的名字才能显得有文化，那我“激烈的海胆”算不算？
讲真，这一排的名字读下来非常爱国，但最后一排的耐高温，你站起来解释一下自己的姓名是怎么回事？
拿下驾照就很厉害？不不不，等你成为老司机再说……
一定是对功夫的喜爱，让他误认为自己叫少林寺就可以做绝世高手了。
What the fuck？
最大功率？？？
是因为单身所以灯泡瓦数特别大吗？
看到小蝴蝶，想问一句这位可爱男孩子，你的小阿飞在哪里？
2 唐僧爱吃巧克力
这位小哥估计是特别爱吃巧克力那种，不对，也许是肤色的原因呢。
卓汉坚=捉汉奸？
您自黑就可以了，带上老婆就不怕被打？
这是一个有味道的姓名，怀疑是自己取得吗？
叫黄飞鸿就罢了，叫哑铃的你是怎么想的，难不成想天天被人举高高？
又是一个性别男的张宝贝。
采购经理叫唐僧，讲真，到时候别被妖精抓走回不来完蛋了。
一个普渡，一个醉清风，原来老外佛系起来谁也比不过
真的不是乱起的？
到底是慢走教授，还是慢走，教授。你到底是挽留教授还是让他走？
看这嘴角一瞥说出这三个字时的自信，还有眼神里藏不住的窃喜就能发现这位大哥非常喜欢自己的这个中文名字。
大哥，黄金搭档有空了解一下？
既然都叫顺天意，那能否告诉我你做的这些事中哪些违背了天意？
3 那些年，我听过的中文名字
-我意大利外教给自己起个中文名叫“武松”，虽然他的名字跟武松一点关系都没有……
-一起上课的外国小哥看了几天抖音，就让我们称呼他为小猪佩奇….
-大一时见过一个叫屈原的黑人留学生…
-学校有一叫韩国妹子中文译名叫申景冰，莫名戳中笑点。
-记得大学里上形势与政策课，有两个欧洲留学生一个叫多尔衮一个叫铁木真。
-实习的时候走在街上，一个外国人给我名片，给自己取的中文名是李白。
-最奇葩的法语写作老师，他法语名字叫做lucas ，然后自称吕八哥。
-之前教一位巴勒斯坦友人讲中文，不可避免地到了他想要给自己取个中文名的时候，然后他喜欢孙子兵法……然后他说他要叫孙子……然后他还很坚持……
在国外知乎Quora上有人问大家，有没有很棒的中国的名字，结果下面有很多自认为还不错的踊跃举手发言
这哥们说同事给自己起了一个名字，叫发展，并且自己很喜欢，和我的人生目标和使命相呼应。
兄弟，你喜欢就好。
就连凉茶大品牌也有人抢先注册，问题是下次喝饮料会不会很尴尬。
“给我来一瓶王老吉啊”
“谁喊我，我在这。”
当然也有外国人好好地研究了博大精深的中国语言，为自己取了个岁月静好的名字。比如这姐们中文名字叫梅玉恬。
梅是姓氏（灵感源自我的姓氏Meyer），意思是梅花
玉恬有一点点像德语发音里的Judith
玉就是玉石的意思——女孩会以珍宝命名
恬意思是安静——我还蛮符合的…
4 这些中文名比我们的都好听
其实，说起外国人爱给自己取中文名这件事，可以追溯到明清时期，当时有很多传教士来到国内，留下了很多好听的名字。
比如汤若望。他把自己的德文姓名“亚当”改为发音相近的“汤”，把“约翰”改为“若望”，还给自己取了个字，叫“道未”，出典自《孟子》的“望道而未见之”。
本名约翰逊·斯宾塞（Jonathan Spence)的中国史研究专家则给自己起名史景迁，这个名字也颇为巧妙，虽然他主要研究清史，但是汉朝的司马迁是他最崇拜的历史学家。景迁的意思是景仰司马迁。史这个姓氏既和本姓读音相近，又和他的研究领域历史有关。
还有些人的名字得到了“高人”指点。比如美国头号中国通费正清（不是小哥费玉清哈），本名约翰·金·费尔班克（John King Fairbank），是美国哈佛大学终身教授、著名历史学家。
费正清
费正清的名字是梁思成起的，当时费正清、费慰梅夫妇是梁思成、林徽因的好朋友，这三个字分别对应本名中的Fairbank、John和King，意思是一个姓费的人正直而清廉。梁思成还告诉他：“使用这样一个汉名，你真可算是一个中国人了。”
甚至有些外国人的中文名，纯粹是为了表达对中国的热爱。比如瑞典最著名的汉学家高本汉，本名贝恩哈德·卡尔格伦（Bernhard Karlgren），本汉对应贝恩哈德，同时也有“本是汉人”的意思。
这些名字不仅好听而且还蕴涵着厚重的中华文化。
最后，主页君教大家一些如何给外国朋友起名字的小技巧，如果出国留学中遇到想要一个中文名的外国同学就可以遵循以下原则：
1. 以自己英文发音为基础，改成对应的谐音中文姓名
2. 中文姓与名的顺序与英文姓、名对应
3. 通常会取三字中文名
4. 名字通常有好的含义
当然，这只是一点建议，要想中文名字取得好，还得得熟悉中国文化才行，毕竟五千年的历史中，典藏许多名人的典故，取一个好听的名字算不上难事。
话说回来，你身边有外国人起的奇葩中文名字吗？
回复关键字查看更多
回复 排名 看usnews美国大学专业排名
回复 QS 看QS世界大学学科排名
回复 GPA 看GPA相关内容
回复 条件 看申请美国研究生需要什么硬条件
点击阅读原文提交申请，专业老师为你做留学评估