周二 ，资深记者鲍勃·伍德沃德(Bob Woodward)的新书《恐惧:特朗普入主白宫》(Fear: Trump in The White House)正式面世了，这本书深挖白宫内幕，爆料特朗普“不为人知”的一面，而且书中某些节选在此前已经不胫而走，引发热议。
9月11日，鲍勃·伍德沃德(Bob Woodward)的新书《恐惧:特朗普入主白宫》(Fear: Trump in The White House)正式面世了。（图片来源：路透社）
据VOX报道，伍德沃德在新书中称，他从未见过像特朗普那样与现实严重脱离的总统，指白宫笼罩着担心害怕的气氛，内阁成员和白宫顾问们力阻特朗普的部分政策，包括贸易、与韩国联盟及提议暗杀叙利亚总统阿萨德（Bashar al-Assad）。
特朗普指这本新书是针对他的一连串攻击中的其中一个，使用未经证实的、不署名的及匿名的消息来源。特朗普还指出，很多人已经站出来表示，那些据称引用的他们的话是作者编出来的。
而这本书包括了罗布·波特(Rob Porter)、加里·科恩(Gary Cohn)、史蒂夫·班农(Steve Bannon)、雷恩斯·普里巴斯(Reince Priebus)、林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)和约翰·多德(John Dowd)对特朗普政府的描述。但伍德沃德没有明确指出这六个人中的任何一个是他的消息来源，但他书中提供了大量他们的想法和行为。
显然，伍德沃德与许多现任和前任官员进行了交谈，尽管前提是他不在书中将这些官员引为信源。
因此，《恐惧:特朗普入主白宫》以一个洞察的角度，记录了特朗普总统在幕后咆哮、与助手发生冲突的细节。
从水门丑闻的记者到美国政府的记录者
伍德沃德因1970年代的“水门事件”而声名鹊起。他当年借助线人爆料而写的报道帮助把尼克松（Richard Nixon）总统赶下了台。这起“水门事件”中向华盛顿邮报透露幕后信息的秘密线人被称为“深喉”（Deep Throat）。“深喉”的真正身份是美国政治和新闻界中最大的秘密，直到2005年联邦调查局前副局长马克·费尔特（Mark Felt）承认他就是“深喉”。而伍德沃德从此成为美国最著名的记者之一。
从那以后，伍德沃德的主要目标并不是揭露那些深藏不露的丑闻。相反，他利用自己在华盛顿的名望和数十年的人脉，报道并撰写了有关美国政府最高层情况的书籍。
他过去写的书涵盖了最高法院、美联储和几任总统。这些书描述了这些机构关门后发生的事情，让读者们进入这些“政治家的房间”。为了做到这一点，伍德沃德依靠的是与政府高层官员的合作和一些匿名描述——他们在“深层背景”的掩护下的发言。
伍德沃德同意不透露消息来源的姓名，但可以使用他们的信息，并以某种方式加以说明，比如说消息来源是“一位高级政府官员”提供的。 从本质上说，伍德沃德可以利用他从采访中得到的信息，但他根本不会把这些信息归为自己所有。相反，他只会用上帝视觉的方式来写，而不会解释它从何而来。
从文体上讲，这本书给读者提供一个更可读的感觉——因为，与传统的报道作品不同，伍德沃德不需要一直放慢速度来把他的信息归因于来源。但因此，这本书对特朗普的批判也会产生一种误导性的叙述感觉，让人们读起来感觉其更权威。
书里到底写了什么?
这本书大致记录了特朗普总统任期的前13个月。主要的焦点是政府内部管理，涉及一系列国家安全和经济政策等广泛的主题，包括朝鲜、贸易、阿富汗、叙利亚、穆勒调查、“童年入境暂缓遣返”等。
可能最重要、也是最令人担忧的是关于特朗普的外交政策冲动的描述:
2017年2月，参谋长联席会议主席邓福德（Joseph Dunford）与格雷厄姆（Lindsey Graham）会面，他说自己“震惊”，因为“特朗普要求制定一项新的战争计划，对朝鲜进行先发制人的军事打击”——根据格雷厄姆的说法，邓福德似乎“被特朗普冲动的决策风格搞得心烦意乱”。
2017年4月4日，特朗普致电国防部长马蒂斯（James N. Mattis），称他想干掉叙利亚总统阿萨德。“我们他妈的杀了他！动手吧！把他们都杀了！”(然后伍德沃德写道，）马蒂斯挂断了电话，对一名高级助手说，“我们什么都不做。”虽然马蒂斯回应将执行任务，但最终只向叙利亚军发动有限空袭，并没有威胁到阿萨德。
2018年初，在向朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)发出奚落的推特后，特朗普提议发一条推特，宣布他将命令所有美国军人家属——28500名军人的数千名家属——离开韩国。然而，前一个月，美国国家安全顾问麦克马斯特(H.R. McMaster)曾警告说，朝鲜会将此举视为“蓄势待发的攻击信号”。(不过，最终特朗普没有发这条推特。)
在这本书中的主题几乎都是讲述特朗普与经济和外交政策的冲突,他的一些助手”疯狂的试图让他不要扰乱全球秩序”， 白宫官员经常要面对其反复无常导致的混乱。
但实际上，与其说这本书是一个“专题项目”，不如说它是伍德沃德通过整理主要的资料来源的信息汇总。因此我们得到:
特朗普竞选的最后几个月，史蒂夫·班农(Steve Bannon)被描绘成在最黑暗的时刻依然忠于特朗普的臣民，与克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)等人形成了鲜明对比。
从加里·科恩(Gary Cohn)和罗布·波特(Rob Porter)的角度展开的贸易辩论，将他们描绘成保护主义者，在他们试图让特朗普总统相信他的做法是错误的但失败之后，他们选择从他的办公桌上偷走文件，阻止他签署这些文件，使他无法执行他们认为会危及国家安全的命令。
从班农的角度来讨论阿富汗军队问题，他被描述为对派遣更多军队持罕见的怀疑态度。
特朗普对朝鲜的私下想法。
特朗普对夏洛茨维尔的评论对科恩和波特的影响(他们非常不安，他们想让你知道，尽管两人都没有辞职)
特朗普和其他一些人当着波特的面说了很多其他的话，特朗普称塞申斯(Jeff Sessions)“智力迟钝”，是“愚蠢的南方人”，约翰·凯利说，“总统精神错乱了”
雷恩斯·普里巴斯(Reince Priebus)对自己被突然解雇的反应。(他得出的结论是:“总统在心理上没有能力以任何方式承载同情或怜悯”)
约翰·多德(John Dowd)为让特朗普接受穆勒(Robert Mueller)采访做了很多灾难性尝试，他声称特朗普可能是无辜的，但仍不能相信他会在宣誓后把真相告诉穆勒。
资深记者鲍勃·伍德沃德(Bob Woodward)（图片来源：路透社）
我们应该相信这本书吗?
美国一些主流媒体认为，虽然伍德沃德的消息来源是匿名的，但白宫前任或现任官员在采访中多半都会与其合作，因为他们觉得即使自己不说，其他同事也一样会爆料。
面对被采访时的提问：“这里的消息来源大多是匿名的。人们为什么要相信你？”，伍德沃德如此回击：“他在向真理宣战。这些都是匿名消息来源，但不是匿名事件。特定的人，特定的日期。”
伍德沃德一向以一丝不苟的记笔记和采访著称，他几乎把所有的采访都记录下来。作为读者，我们当然希望书中的一切都是有人告诉伍德沃德的。
但随着他的写作方式——以及来源和非来源的对比——一些“添加料”肯定是需要的。
当伍德沃德回忆起有争议的会议时，显然是比较可靠的。因为他采访了几位不同的与会者，让他们说出了自己的看法，并反复核对了他们相互之间说过的话。
但对于一个消息来源是被采访者私下的回忆时，事情就不那么确定了。以特朗普书中的众多说法为例，特朗普在罗布·波特面前说了些也做了些有争议的事情。尽管波特不会对这些有争议的事情撒谎，但是因为他已经被革职了，所以他在描述自己行为的时候，他肯定会努力让自己看起来不错。
最不可靠的是经常以第三人称叙述政府官员的想法和行为。至少，你应该充分意识到，这些叙述很可能来自这些官员本人（捏造），我们不应该只看表面。
记住这一点，他们在“房间里”，而你不在。
“内鬼”创伤 小特朗普称父亲能信任的人越来越少
周二，小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)表达了对忠于他父亲的白宫工作人员数量不断减少的担忧。而且在纽约时报发表白宫高官匿名文章后，他的父亲特朗普能信任的人也越来越少。
据纽约邮报报道，40岁的小特朗普在美国广播公司(ABC)的早安美国(Good Morning America)节目中说:“我认为他可以信任一些人，只是——这个群体比我想的要小得多。”他补充说:“如果你能完全信任身边的每一个人，事情就会更容易完成。我认为这是一种耻辱。”
小特朗普说，他相信一个“低级别的人”在纽约时报上写了一篇尖刻的评论文章，“这是一个非常低劣的人，他会将自己的名誉与这篇专栏文章挂钩，基本上颠覆了选举我父亲去做这项工作的美国人的选票。”
特朗普(Donald Trump）和长子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)。（图片来源：路透社）
小特朗普表示司法部要调查到底谁写了这篇匿名文章，“听着，我认为他这是在颠覆人民的意志，试图控制总统，数以百万计的美国人投票选出来的这个（总统）。”
记者鲍勃·伍德沃德(Bob Woodward)最近发表了新书《恐惧：特朗普入主白宫》(Fear： Trump in the White House)，这本书揭露了很多特朗普身边人对他的看法，其中描述了国防部长詹姆斯·马蒂斯(James Mattis)曾评论特朗普具有“五年级或六年级学生”的智力。
小特朗普说:“在本届政府中备受尊敬的人站出来否认了这一点。如果詹姆斯·马蒂斯(James Mattis)对我父亲有意见，他会当面说出来。”
小特朗普还对美国广播公司(ABC)表示，他并不担心特别检察官罗伯特·穆勒(Robert Mueller)对特朗普竞选团队勾结俄罗斯干预选举的全面调查。
“我不担心是因为我知道我做了什么，而那不需要担心。”他说。接着，他再次否认他和父亲谈过他在2016年6月特朗普大厦(Trump Tower)与一名俄罗斯律师坐下来的事，这位律师承诺会诽谤希拉里·克林顿(Hillary Clinton)。”
最后，小特朗普承认，民主党可能会在中期选举中赢回众议院。
小特朗普说:“我认为，从历史的角度来看，这将会发生。你知道，人们会变得自满。我们这边得到了他们想要的一切，因为我父亲兑现了他的所有承诺。但这就是他们所说的，这就是历史。”
他补充，“所以我们的人，MAGA（让美国重新伟大）的人，他们必须站出来投票。我认为我们可以打破历史。”
往期回顾
抨击奥巴马演讲 彭斯愿用测谎仪证明自己不是《纽约时报》匿名专栏作者
本文为美国侨报记者稿件
如需转载请注明来源
记者：逸清
小编：小侨