马萨诸塞大学阿默斯特分校(Umass Amherst)的一名中国学生近日向大学提起诉讼，表示自己的权利遭到侵犯，原因是学校在一场针对他违反校规的听证会没有准备翻译人员。
这名来自中国Zhaozhong Du就读Umass Amherst建筑专业大三。3月27日杜同学的室友称杜用一把美工刀威胁他，随后杜被警方逮捕，也遭学校处以停学处分。
根据诉讼文件指出，这件事发生在3月27日凌晨2点左右，在宿舍睡觉的杜同学从睡梦中被吵醒，他疑心是宿舍遭人入侵，便手持美工刀前去查看，发现是室友在刷牙。杜同学问：“你知道现在几点了吗” 室友立刻道歉后杜肇中便回床睡觉，但随后不久便遭警察叫醒并逮捕。
而杜的室友对警方说，杜在发现自己后继续靠近，还反复将美工刀打开又关上，因此他以为杜要杀死自己。但杜同学的律师Dana Goldblatt在提交给法院的动议中表示，杜和室友的关系不融洽，因此室友可能误会了他的行为。律师表示，杜当时以为他的室友是外来入侵者，所以挥舞美工刀自卫。在弄清情况后，他就把刀放下并回到床上睡觉。
这件事发生后，学校负责处理学生违纪的学生事务办公室召开惩处听证会，做出停学与禁止进入校园的处分。
而后杜同学提起诉讼反控学校与两名主管，指称学校涉嫌违反违反美国宪法第五及第十四修正案，与1964年“民权法案”第六条，禁止公立大学因国籍而歧视学生。
杜同学的辩护律师表示，杜的母语为中文，若要用英文在听证会上为自己辩护有困难，学校应该准备一名翻译员来帮助他表达，而杜虽然毕业学分已经修够，不过他担心因停学而来不及完成毕业作品可能无法及时毕业。同时辩护律师还表示，不认为学校会以同样的方式对待一名美国学生，“这是因为学校假设杜生不会上诉，并认为他将在夏天时离开美国，学校不必担心为此负起责任。”
但学校寄给律师的一封电子邮件指出，学校在3月28日时有派员与杜见面，能以英文与杜交谈，杜也没有提出需要翻译人员或英文沟通困难，且杜也已在美国就读7个学期，显示他应已能熟练使用英文。
目前针对杜召中的刑事指控仍在等候法院裁决。但杜被学校停学三周，其间他不能上课也不能进入校园。Goldblatt说，停学处罚将使杜召中无法顺利毕业。
4月12日，Goldblatt曾提出了一项紧急动议，希望法院命令大学允许杜同学上课，直到杜的案子得到最终决定。法院记录显示，该动议在杜与大学达成协议后被撤回。
Goldblatt表示，学校在撤回动议的谈判中同意允许杜同学继续上课，但在动议撤回后杜同学却仍然被禁止入校。我认为他们正在利用他，我不认为他们会这样对待一个美国学生。
4月17号的听证会大约20名同学出席并支持杜同学。目前学校表示对此事不予置评。美媒联系杜同学本人和马萨诸塞大学阿默斯特分校中国学生会，也尚未受到回复。
马萨诸塞大学阿默斯特分校是新英格兰地区规模最大的公立学校，有约1200名教职员工和3万在校学生。根据学校的官方数据，学校以白人学生为主，2017年秋季入学的学生中亚裔占12%。
综合整理自侨报网、美国纽约信息平台
END
不够尽兴？还想读更多？
（点击相应标签即可阅读）
【美国留学中心】最齐全的美国留学资讯，最扯的美国新闻吐槽，最有用的留学攻略，为留学生和即将的留学生答疑解惑。
微信ID：usagogogo
投稿地址：2533137309@qq.com
