美国头条

最近，一段中国大妈蹦极的视频

在网上意外走红。

事情是这样的：

在新西兰奥塔哥卡瓦劳峡谷,

一位中国阿姨正准备挑战蹦极，

看起来很开心很兴奋

一切准备就绪后，教练用英语指导阿姨：

“3、2、1  Jump（跳）！”

结果，阿姨保持着《泰坦尼克号》

Rose的姿势，

纹丝不动….

教练一看，这是咋回事儿啊？

阿姨这是没听清啊？

于是又连着喊了几遍

而阿姨听着教练在后面大喊着，

喊的什么？听不懂啊！

不过想着自己也不能输，

于是随便跟着喊了起来，

“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊….”

？？？

阿姨你整啥呢？

你咋还不跳呢？

旁边另一位工作人员也忍不住了，

过来劝阿姨：

你得跳啊！

“Jump！”

这句话一喊，

阿姨兴奋起来，哎，总算听懂了！

“加油”是吧？

于是阿姨也跟着不停高喊起加油！

接下来，教练和阿姨就来了一段

空谷rap battle：

你说“jump”

我说“加油”

“jump”

“加油”

“jump”

“加油”

…..

双方battle了一阵之后，

教练的内心是崩溃的！

最后或许是发现了阿姨不懂英语这个bug，

教练开始用手比划，

指了指阿姨，又指了指外面，

“Jump！（往外跳）”

这次，阿姨终于懂了！

一个纵身，

JUMP成功！

这还没完

阿姨跳下来的时候

鞋子也选择了放飞自我….

因语言不通，

错把“Jump”听成“加油”，

这段视频逗得网友哭笑不得

有人为阿姨的勇气点赞

也有人表示：

新西兰应紧急培训工作人员，

学习中文“跳”

因为这其实很危险

阿姨听不懂“跳”，也就听不懂“不要跳”

这样小则闹笑话，大则是要出人命的！

去年，西班牙就发生过一起蹦极惨剧，

也是英语不好惹得祸……

17岁的荷兰女孩维拉·摩尔去西班牙旅行，

准备尝试一下惊险刺激的蹦极项目。

当时蹦极绳的一头系在维拉身上，

绳子的另外一端还没有系好。

她的西班牙教练用英语告诉她：

“别跳！”（No jump）。

可由于这位教练的发音实在是太差了，

女孩听成了：

“现在就跳。”（Now jump）

于是跳了下去

最终，导致其意外死亡。

所以，笑过之后，

大家一定也要意识到事情的严重性，

不能掉以轻心！