万万没想到!这个成语的居然是英文翻译过来的,感觉语文白学了!

ee24f714221c496d65be74d38f68466e.gif

美国威斯顿

微信号:wzmark123

d5bfe6d2cd203a43e4ddd239c08f79e3.jpege1f76e0c30efb2e1e3558ae6b8797d96.png

微信号:shp834061152

打小就知道一句话叫:活到老,学到老。

长大了,也经常听一些年长的人说,知道的越多,越觉得自己懂得很少。

但是,对于这两句话的理解,很多人年轻的时候,往往只停留在字面上的意思,我也不例外。

再后来,看到有人问,什么是博士时,才恍然大悟,人类在知识的海洋中是多么的渺小了。

f6cc6973bcdf565dc1faf67bb95c4941.jpeg

想象知识是一个圆圈,自己从小学到高中所学的知识就只有蓝色的圈圈那么大。

当你上了大学,你的知识又增加了一圈,就是那个绿色的圈圈。

当你上了研究生,你在你所学的领域范围之内稍微有一点专业了,于是就慢慢的突出了一点点原来的那个粉色圈圈。

而博士,就是用自己所学的知识,努力在这个领域里突破整个大的知识圈圈的边界。

当你努力数年,终于突破了这个边界,在这个领域里有一些新的发现并证明它时,你就是博士了。

86a11b78987e8d96f5668cc13911ec71.jpeg

但是,在圆圈的外面,还有很多未知的空间啊。

f4d7425be05acc827461906244fbe7f1.jpeg

所以啊,学知识,永远都不嫌多。现在,就给大家分享一个冷知识,就是这个词:

歇 斯 底 里!

6f241b056ca0a3d009048521209298c4.gif

话说,歇斯底里这个词大家差不多都明白意思,大概就是指狂躁,不受控制,不可理喻,情绪异常激动,举止失常等行为。

一般,我们会单独的使用这个词来形容对于某件事物的一种极度情绪。

但是,有的时候也会与一些动词搭配,强调和扩大这种情绪的感染力。

比如,”歇斯底里的咆哮“。

5608e64b5bd9877f2702eb0120c5da19.gif

总之,这个词大家用起来就是很娴熟了。

那么,现在重点来了, 如果我告诉你,这个在国人的表达体系里完美存在的词,竟然是一个外来词,你会惊讶吗?

abc3117f94014f52d281590d86434354.jpeg

是不是觉得”妈耶,这么多年我竟然以为它还是个成语呢!”

e081aac280ae23230be5d6518fd4359a.png

dac4acb2d3bd3207dd6b24d4c677b21c.png

这不但不是成语,还是个医学名词,被称为癔病

2edf5890d42023dc88dee311e2349055.png

当然,我们今天的目的不是给大家专门科普“歇斯底里”这个词语,而是想告诉大家,其实还有很多我们认识的中国词汇,都是外来的哦。

b0f204bc0eaec2ab900f2ebb66f1a836.png

60131d56fd4bd4231df0f5faaa18a5dc.png

d1b4c635b3eb9a3568f90051f41ae162.png

ad194e56eff9e18300e1329c743e805d.png

a08acf4bafeecd3004c1cc42da4d56ef.png

这些都是比较常见的,也有一些比较冷门的词汇

比如这个:

911ea269180e1e36bb4470fcd534ff43.png

也有不少的网友质疑说查了之后没发现“噱头”和’Shit“这个词像的感觉啊。

其实,这个主要是出现在南方语系中

0a820b7520e2f924dc0288843f3bdcfa.jpeg

还有,比如,”逻辑“这个词

c03f8a466deafaeee968032a13e87ef1.png

这个词其实是来源于英文中的Logic,先是日本人翻译成为了”逻辑“,而后中国人从日文里借鉴,就演变成了今天中文中的”逻辑“。

1da1968e9dd739b82bcf6e05e48ecca3.png

其实,我们中文中有不少的词汇是从日文里放到中文中来用的,

当然,不光我们喜欢这样把别人的语言单词拿来直接音译,其实在现在这种全球化的情况下, 各国的文化语言都是会慢慢有一些影响和融合的。

就好像,英语中,正确的说”好久不见“的句子应该是:It’s been long time i haven’t seen you .

但是,中国式英语Chinglish,我们就会说成”long time no see you “.

于是,慢慢的,美国人见面打招呼也变成:

7122ef7d8a749097404dd84522b18668.png

反正,管它呢,语言这个东西本来就是一种交流的工具,怎么方便怎么用,是吧。

d2350ddbfc9393a89f20c904f64092b2.gif

*本文经过网络素材整理,版权归原作者所有。如有版权异议请告知,我们会立即处理。

微信账号: wzmark123

a828551914d35ef20fa1d8b9925a973e.jpeg

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。